1 files changed, 5 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0f6170f0..75b0b363 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -338,11 +338,15 @@ msgid ""
 "manager on another desktop, or are you currently installing\n"
 "packages as well?)."
 msgstr ""
+"La base de datos de paquetes está bloqueada. Por favor, cierre otras\n"
+"aplicaciones que trabajen con la misma (¿tiene algún otro\n"
+"administrador de soportes en otro escritorio, o está instalando\n"
+"paquetes en este instante?)"
 
 #: ../mdkapplet-upgrade-helper:206
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al añadir soporte"
 
 #: ../mdkonline.pm:58
 #, c-format