diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 28 |
1 files changed, 10 insertions, 18 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@ # german translation of Madrake Online. # Copyright (C) 2001,2002,2003 Mandrakesoft S.A. # Stefan Siegel <siegel@mandrakesoft.com>, 2001,2002,2003. -# Sebastian Deutscher <sebastian_deutscher@web.de>, 2003 +# Sebastian Deutscher <sebastian_deutscher@web.de>, 2003, 2004. # Frank Köster <frank@dueppel13.de>, 2004. # msgid "" @@ -10,20 +10,21 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-08-07 02:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-05-01 16:44+0100\n" -"Last-Translator: Frank Köster <frank@dueppel13.de>\n" -"Language-Team: german <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-31 17:55+0200\n" +"Last-Translator: Sebastian Deutscher <sebastian.deutscher@web.de>\n" +"Language-Team: german <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" #: ../mdkapplet:66 msgid "No updates available for your system" -msgstr "Keine Updates verfügbar für Ihr System" +msgstr "Keine Updates für Ihr System verfügbar" #: ../mdkapplet:72 msgid "Config problems. Launch \"configure\" again" -msgstr "Konfigurationsprobleme. Starte nochmals „Konfigurieren“ " +msgstr "Konfigurationsprobleme. Starten Sie nochmals „Konfigurieren“ " #: ../mdkapplet:78 msgid "System is busy. Wait ..." @@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "Nicht verfügbar" #: ../mdkapplet:156 msgid "See logs" -msgstr "Siehe Logs" +msgstr "Logs ansehen" #: ../mdkapplet:159 msgid "Status" @@ -116,11 +117,11 @@ msgstr "Netzwerkverbindung:" #: ../mdkapplet:163 msgid "Down" -msgstr "Hoch" +msgstr "Runter" #: ../mdkapplet:163 msgid "Up" -msgstr "Runter" +msgstr "Hoch" #: ../mdkapplet:166 msgid "New Updates: " @@ -502,12 +503,3 @@ msgstr " --update - Aktualisiere Schlüssel\n" #~ msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" #~ msgstr "" #~ "Fehler beim Aktualisieren der Pakete vom Ihrem „mdkupdate“ Medium.\n" - -#~ msgid "Response from MandrakeOnline server\n" -#~ msgstr "Antwort vom MandrakeOnline Server\n" - -#~ msgid "Launching MandrakeUpdate\n" -#~ msgstr "Starte MandrakeUpdate\n" - -#~ msgid "Yes I want automated updates" -#~ msgstr "Ja, ich wünsche automatisierte Updates" |