diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 30 |
1 files changed, 16 insertions, 14 deletions
@@ -6,21 +6,21 @@ # Copyright (C) 2001,2002,2003 Mandrakesoft S.A. # Stefan Siegel <siegel@mandrakesoft.com>, 2001,2002,2003. # Sebastian Deutscher <sebastian_deutscher@web.de>, 2003, 2004. -# Frank Köster <frank@dueppel13.de>, 2004. +# Frank Köster <frank@dueppel13.de>, 2004, 2005. # Nicolas Bauer <webmaster@mandrakeusers.de>, 2005. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: de\n" +"Project-Id-Version: mdkonline-de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-12-23 17:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-01 19:56+0100\n" -"Last-Translator: Nicolas Bauer <webmaster@mandrakeusers.de>\n" -"Language-Team: deutsch <\tI18n-mdk-de@codershome.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-15 17:51+0100\n" +"Last-Translator: Frank Köster <frank@dueppel13.de>\n" +"Language-Team: deutsch <I18n-mdk-de@codershome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" #: ../mdkapplet:63 #, c-format @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "" #: ../mdkonline:114 #, c-format msgid "Account creation or authentication" -msgstr "Erstellung einesBenutzekontos oder Authentifizierung" +msgstr "Erstellung eines Benutzerkontos oder Authentifizierung" #: ../mdkonline:119 #, c-format @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "" #: ../mdkonline:153 #, c-format msgid "Create a Mandrakeonline Account" -msgstr "Erstelle einen Mandrakeonline Account" +msgstr "Erstelle ein Mandrakeonline Benutzerkonto" #: ../mdkonline:158 #, c-format @@ -507,17 +507,17 @@ msgstr "Herzlichen Glückwunsch" #: ../mdkonline:203 #, c-format msgid "Your Mandrakeonline account has been successfully configured\n" -msgstr "Ihr Mandrakeonline Konto wurde erfolgreich eingerichtet\n" +msgstr "Ihr Mandrakeonline Benutzerkonto wurde erfolgreich eingerichtet\n" #: ../mdkonline:219 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuration uploaded successfully" -msgstr "Ihr Upload war erfolgreich!" +msgstr "Die Konfiguration wurde erfolgreich hochgeladen" #: ../mdkonline:220 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Problem uploading configuration" -msgstr "Lese Konfiguration\n" +msgstr "Problem beim Hochladen der Konfiguration" #: ../mdkonline:221 #, c-format @@ -525,6 +525,8 @@ msgid "" "Cannot connect to mandrakeonline website: wrong login/password or router/" "firewall bad settings" msgstr "" +"Kann Mandrakeonline Webseite nicht erreichen: falscher Benutzername/Passwort " +"oder fehlerhafte Einstellungen bei Router/Firewall" #: ../mdkonline.pm:66 #, c-format @@ -549,7 +551,7 @@ msgstr "E-Mail nicht gültig\n" #: ../mdkonline.pm:70 #, c-format msgid "Account already exist\n" -msgstr "Konto existiert bereits\n" +msgstr "Benutzerkonto existiert bereits\n" #: ../mdkonline.pm:76 #, c-format |