1 files changed, 22 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1fa397a8..20b6c71b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-06 18:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-27 13:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-28 08:22+0200\n"
 "Last-Translator: Oliver Burger <oliver@mandrivauser.de>\n"
 "Language-Team: German <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -157,7 +157,17 @@ msgstr "Neue Version der Mageia Linux Distribution"
 msgid "Browse"
 msgstr "Durchsuchen"
 
-#: ../mgaapplet:407
+#: ../mgaapplet:401 ../mgaapplet_gui.pm:212
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "Fehler"
+
+#: ../mgaapplet:401
+#, c-format
+msgid "You must choose a directory owned by the super administrator!"
+msgstr ""
+
+#: ../mgaapplet:408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A new version of Mageia distribution has been released."
 msgstr "Eine neue Version von Mageia Linux ist erschienen."
@@ -270,12 +280,7 @@ msgstr "Starte MageiaUpdate\n"
 msgid "Computing new updates...\n"
 msgstr "Berechne neue Updates...\n"
 
-#: ../mgaapplet:706
-#, c-format
-msgid "System is up-to-date\n"
-msgstr "System ist aktuell\n"
-
-#: ../mgaapplet:735
+#: ../mgaapplet:737
 #, c-format
 msgid "Checking Network: seems disabled\n"
 msgstr "Überprüfe Netzwerk: Scheint abgeschaltet\n"
@@ -389,11 +394,6 @@ msgstr "Ihr Passwort"
 msgid "Forgotten password"
 msgstr "Vergessenes Passwort"
 
-#: ../mgaapplet_gui.pm:212
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
 #: ../mgaapplet_gui.pm:213
 #, c-format
 msgid "Password and email cannot be empty."
@@ -438,8 +438,7 @@ msgstr "Distributionsaktualisierung"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "mgaupdate version %s\n"
-"Copyright (C) %s Mandriva.\n"
-"Copyright (C) %s Mageia.\n"
+"%s\n"
 "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
 "GPL.\n"
 "\n"
@@ -453,6 +452,11 @@ msgstr ""
 "Verwendung: \n"
 
 #: ../mgaupdate:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Copyright (C) %s %s"
+msgstr "Copyright (C) %s by %s"
+
+#: ../mgaupdate:66
 #, c-format
 msgid "  --help\t\t- print this help message.\n"
 msgstr "  --help\t\t- Ausgabe dieser Hilfe.\n"
@@ -482,6 +486,9 @@ msgstr " --debug\t\t\t- protokolliere was gemacht wird\n"
 msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n"
 msgstr "Aktualisieren der Pakete vom Update-Medium nicht möglich.\n"
 
+#~ msgid "System is up-to-date\n"
+#~ msgstr "System ist aktuell\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Basic maintenance for this distribution has expired. Thanks to your "