diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 91 |
1 files changed, 49 insertions, 42 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-07 11:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-14 02:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-07 13:33+0200\n" "Last-Translator: Oliver Burger <oliver@mandrivauser.de>\n" "Language-Team: deutsch <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" @@ -81,11 +81,13 @@ msgstr "urpmi Datenbank ist gesperrt" #: ../mdkapplet:142 #, c-format msgid "Release not supported (too old release, or development release)" -msgstr "Version wird nicht unterstützt (zu alte Version, oder Entwicklungsversion)" +msgstr "" +"Version wird nicht unterstützt (zu alte Version, oder Entwicklungsversion)" #: ../mdkapplet:148 #, c-format -msgid "No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'." +msgid "" +"No medium found. You must add some media through 'Software Media Manager'." msgstr "" "Kein Medium gefunden. Sie müssen einige Medien mit dem 'Software Medien " "Manager'" @@ -137,37 +139,7 @@ msgstr "Netzwerk konfigurieren" msgid "Upgrade the system" msgstr "Das System aktualisieren" -#: ../mdkapplet:334 -#, c-format -msgid "Error" -msgstr "Fehler" - -#: ../mdkapplet:335 -#, c-format -msgid "Installation failed" -msgstr "Die Installation schlug fehl!" - -#: ../mdkapplet:336 -#, c-format -msgid "Installation logs can be found in '%s'" -msgstr "Die Installations-Logs befinden sich in '%s'" - -#: ../mdkapplet:339 -#, c-format -msgid "Congratulations" -msgstr "Herzlichen Glückwunsch" - -#: ../mdkapplet:340 -#, c-format -msgid "Upgrade to Mandriva %s release was successfull." -msgstr "Eine Aktualisierung auf die Mandriva-Version %s war erfolgreich." - -#: ../mdkapplet:341 -#, c-format -msgid "You should restart your system." -msgstr "Sie sollten Ihr System neustarten." - -#: ../mdkapplet:369 +#: ../mdkapplet:348 #, c-format msgid "Launching drakconnect\n" msgstr "Starte drakconnect\n" @@ -179,12 +151,7 @@ msgstr "" "Mandriva Online scheint neu installiert worden zu sein, lade Applet " "erneut ...." -#: ../mdkapplet:374 -#, c-format -msgid "Distribution Upgrade" -msgstr "Distributionsaktualisierung" - -#: ../mdkapplet:376 +#: ../mdkapplet:363 #, c-format msgid "A new stable distribution has been released." msgstr "Eine neue stabile Distribution ist erschienen." @@ -262,7 +229,8 @@ msgstr "Copyright (C) %s by Mandriva" #: ../mdkapplet:599 #, c-format msgid "Mandriva Online gives access to Mandriva web services." -msgstr "Durch Mandriva Online erhalten Sie Zugriff auf Internetangebote von Mandriva" +msgstr "" +"Durch Mandriva Online erhalten Sie Zugriff auf Internetangebote von Mandriva" #: ../mdkapplet:601 #, c-format @@ -285,6 +253,46 @@ msgstr "Immer beim Start ausführen" msgid "Quit" msgstr "Beenden" +#: ../mdkapplet-upgrade-helper:78 +#, c-format +msgid "Error" +msgstr "Fehler" + +#: ../mdkapplet-upgrade-helper:79 +#, c-format +msgid "Installation failed" +msgstr "Die Installation schlug fehl!" + +#: ../mdkapplet-upgrade-helper:80 +#, c-format +msgid "Installation logs can be found in '%s'" +msgstr "Die Installations-Logs befinden sich in '%s'" + +#: ../mdkapplet-upgrade-helper:92 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Herzlichen Glückwunsch" + +#: ../mdkapplet-upgrade-helper:96 +#, c-format +msgid "Upgrade to Mandriva %s release was successfull." +msgstr "Eine Aktualisierung auf die Mandriva-Version %s war erfolgreich." + +#: ../mdkapplet-upgrade-helper:101 +#, c-format +msgid "You should restart your system." +msgstr "Sie sollten Ihr System neustarten." + +#: ../mdkapplet-upgrade-helper:106 +#, c-format +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: ../mdkonline.pm:71 +#, c-format +msgid "Distribution Upgrade" +msgstr "Distributionsaktualisierung" + #: ../mdkupdate:62 #, c-format msgid "" @@ -331,4 +339,3 @@ msgstr " --debug\t\t\t- protokolliere was gemacht wird\n" #, c-format msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n" msgstr "Aktualisieren der Pakete vom Mdkupdate Medium nicht möglich.\n" - |