diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 25 |
1 files changed, 12 insertions, 13 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: da\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-03-01 20:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-02-26 16:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-03-02 00:05+0100\n" "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n" "Language-Team: Danish <<dansk@klid.dk>>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,28 +18,28 @@ msgstr "" #: ../mdkapplet:49 msgid "No updates available for your system" -msgstr "" +msgstr "Ingen opdateringer tilgængelige for dit system" #: ../mdkapplet:55 msgid "Config problems. Launch \"configure\" again" -msgstr "" +msgstr "Konfigurationsproblemer. Start \"konfigurér\" igen" #: ../mdkapplet:61 msgid "System is busy. Wait ..." -msgstr "" +msgstr "Systemet er optaget. Vent ..." #: ../mdkapplet:67 #, perl-format msgid "%s packages available for update" -msgstr "" +msgstr "%s pakker tilgængelige for opdatering" #: ../mdkapplet:73 msgid "Service not available. Click on \"configuration\"" -msgstr "" +msgstr "Tjeneste er ikke tilgængelig. Klik på \"konfiguration\"" #: ../mdkapplet:79 msgid "Network is down. Click on \"configure Network\"" -msgstr "" +msgstr "Netværket er nede. Klik på \"konfigurér netværk\"" #: ../mdkapplet:83 msgid "Launch Mandrake Update" @@ -62,9 +62,8 @@ msgid "Configure Network" msgstr "Konfigurér netværk" #: ../mdkapplet:88 -#, fuzzy msgid "Configure Now!" -msgstr "Konfigurér" +msgstr "Konfigurér nu!" #: ../mdkapplet:112 msgid "Mandrake Updates Applet" @@ -76,7 +75,7 @@ msgstr "Handlinger" #: ../mdkapplet:122 msgid "Install updates" -msgstr "" +msgstr "Installér opdateringer" #: ../mdkapplet:123 msgid "Configure" @@ -398,16 +397,15 @@ msgstr " --help - print denne hjælpebesked.\n" #: ../mdkupdate:56 msgid " --auto - Mdkupdate launched automatically.\n" -msgstr "" +msgstr " --auto - Mdkupdate startes automatisk.\n" #: ../mdkupdate:57 msgid " --applet - launch MandrakeUpdate.\n" msgstr " --applet - start MandrakeOpdatér op.\n" #: ../mdkupdate:58 -#, fuzzy msgid " --update - Update keys\n" -msgstr " --applet - start MandrakeOpdatér op.\n" +msgstr " --update - Opdatér nøgler\n" #: ../mdkupdate:77 msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again." @@ -665,3 +663,4 @@ msgstr "Kan ikke opdatere pakker fra mdkupdate-medium.\n" #~ msgid "Sans Italic 17" #~ msgstr "Sans Italic 17" + |