diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 148 |
1 files changed, 81 insertions, 67 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: da\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-25 16:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-27 20:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-02-26 16:49+0100\n" "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n" "Language-Team: Danish <<dansk@klid.dk>>\n" @@ -16,115 +16,119 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" -#: ../mdkapplet:71 +#: ../mdkapplet:76 msgid "Launch Mandrake Update" msgstr "Start Mandrake Opdatering op" -#: ../mdkapplet:72 +#: ../mdkapplet:77 msgid "Configuration" msgstr "Konfiguratio" -#: ../mdkapplet:73 ../mdkapplet:111 +#: ../mdkapplet:78 msgid "Check Updates" msgstr "Tjek for opdateringer" -#: ../mdkapplet:74 +#: ../mdkapplet:79 msgid "Online WebSite" msgstr "WebSite på nettet" -#: ../mdkapplet:75 +#: ../mdkapplet:80 msgid "Configure Network" msgstr "Konfigurér netværk" -#: ../mdkapplet:76 +#: ../mdkapplet:81 msgid "Register Now!" msgstr "Registrér nu!" -#: ../mdkapplet:101 +#: ../mdkapplet:105 msgid "Mandrake Updates Applet" msgstr "Mandrake Opdateringer panelprogram" -#: ../mdkapplet:109 +#: ../mdkapplet:113 msgid "Actions" msgstr "Handlinger" -#: ../mdkapplet:112 -msgid "Start MandrakeUpdate" -msgstr "Start MandrakeUpdate" +#: ../mdkapplet:115 +msgid "Install updates" +msgstr "" -#: ../mdkapplet:113 +#: ../mdkapplet:116 msgid "Configure" msgstr "Konfigurér" -#: ../mdkapplet:114 +#: ../mdkapplet:117 +msgid "Check updates" +msgstr "Tjek for opdateringer" + +#: ../mdkapplet:118 msgid "See logs" msgstr "Se logger" -#: ../mdkapplet:117 +#: ../mdkapplet:121 msgid "Status" msgstr "Status" -#: ../mdkapplet:120 +#: ../mdkapplet:124 msgid "Network Connection: " msgstr "Netværks-forbindelse: " -#: ../mdkapplet:121 +#: ../mdkapplet:125 msgid "Down" msgstr "Ned" -#: ../mdkapplet:121 +#: ../mdkapplet:125 msgid "Up" msgstr "Op" -#: ../mdkapplet:124 +#: ../mdkapplet:128 msgid "New Updates: " msgstr "Nye opdateringer: " -#: ../mdkapplet:125 +#: ../mdkapplet:129 msgid "Available" msgstr "Tilgængelige" -#: ../mdkapplet:125 +#: ../mdkapplet:129 msgid "Not Available" msgstr "Ikke tilgængelige" -#: ../mdkapplet:128 +#: ../mdkapplet:132 msgid "Last check: " msgstr "Sidste tjek: " -#: ../mdkapplet:134 +#: ../mdkapplet:138 msgid "Close" msgstr "Luk" -#: ../mdkapplet:183 +#: ../mdkapplet:195 msgid "About.." msgstr "Om..." -#: ../mdkapplet:184 +#: ../mdkapplet:196 msgid "Quit" msgstr "Afslut" -#: ../mdkapplet:188 +#: ../mdkapplet:200 msgid "About Online Applet" msgstr "Om netværks-panelprogrammet" -#: ../mdkapplet:189 +#: ../mdkapplet:201 msgid "Mandrake Online Team" msgstr "MandrakeOnline-holdet" -#: ../mdkapplet:189 +#: ../mdkapplet:201 msgid "Mandrake Update Notification Applet" msgstr "Mandrake opdatering adviserings-panelprogram" -#: ../mdkapplet:189 +#: ../mdkapplet:201 msgid "Team:" msgstr "Holdet:" -#: ../mdkapplet:189 +#: ../mdkapplet:201 msgid "This Software is under GPL" msgstr "Dette programmel er frigivet under GPL-licensen" -#: ../mdkapplet:189 +#: ../mdkapplet:201 msgid "Version:" msgstr "Version:" @@ -328,31 +332,31 @@ msgstr "Ikke en gyldig postadresse!\n" msgid "Sending configuration..." msgstr "Sender konfiguration..." -#: ../mdkonline:243 ../mdkonline:314 ../mdkupdate:169 +#: ../mdkonline:242 ../mdkonline:312 ../mdkupdate:77 msgid "Connection problem" msgstr "Problem med forbindelse" -#: ../mdkonline:243 ../mdkonline:314 +#: ../mdkonline:242 ../mdkonline:312 msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time" msgstr "MandrakeOnline kunne ikke kontaktes, prøv igen senere" -#: ../mdkonline:264 +#: ../mdkonline:262 msgid "Finish" msgstr "Afslut" -#: ../mdkonline:281 +#: ../mdkonline:279 msgid "Quitting Wizard\n" msgstr "Afslutter guiden\n" -#: ../mdkonline:302 +#: ../mdkonline:300 msgid "Connecting ...\n" msgstr "Kobler op ...\n" -#: ../mdkonline:326 +#: ../mdkonline:324 msgid "Wrong password" msgstr "Forkert adgangskode" -#: ../mdkonline:326 +#: ../mdkonline:324 msgid "" "Your login or password was wrong.\n" " Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on " @@ -370,11 +374,11 @@ msgstr "" "Vær opmærksom på at du også skal angive et maskinnavn \n" "(Kun bogstaver er tilladt)" -#: ../mdkonline:334 +#: ../mdkonline:331 msgid "Reading configuration\n" msgstr "Læser konfiguration\n" -#: ../mdkupdate:43 +#: ../mdkupdate:50 #, perl-format msgid "" "mdkupdate version %s\n" @@ -390,45 +394,56 @@ msgstr "" "\n" "brug:\n" -#: ../mdkupdate:48 +#: ../mdkupdate:55 msgid " --help - print this help message.\n" msgstr " --help - print denne hjælpebesked.\n" -#: ../mdkupdate:49 -msgid " --security - use only security media.\n" -msgstr " --security - brug kun sikkerhedsmeddia.\n" +#: ../mdkupdate:56 +msgid " --auto - Mdkupdate launched automatically.\n" +msgstr "" -#: ../mdkupdate:50 -msgid " --update - launch MandrakeUpdate.\n" -msgstr " --update - start MandrakeOpdatér op.\n" +#: ../mdkupdate:57 +msgid " --applet - launch MandrakeUpdate.\n" +msgstr " --applet - start MandrakeOpdatér op.\n" -#: ../mdkupdate:51 -msgid " -v - verbose mode.\n" -msgstr " -v - mange beskeder.\n" +#: ../mdkupdate:58 +#, fuzzy +msgid " --update - Update keys\n" +msgstr " --applet - start MandrakeOpdatér op.\n" -#: ../mdkupdate:169 +#: ../mdkupdate:77 msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again." msgstr "MandrakeUpdate kunne ikke kontakte stedet, vi vil prøve igen." -#: ../mdkupdate:196 -msgid "For any problem send an e-mail to support@mandrakeonline.net\n" -msgstr "Ved ethvert problem kan du sende post til support@mandrakeonline.net\n" +#: ../mdkupdate:242 +msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" +msgstr "Kan ikke opdatere pakker fra mdkupdate-medium.\n" -#: ../mdkupdate:196 -msgid "You need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription." -msgstr "Du har brug for en konto hos MandrakeOnline, eller opdatere dit abonnement." +#~ msgid "Start MandrakeUpdate" +#~ msgstr "Start MandrakeUpdate" -#: ../mdkupdate:196 -msgid "Your login or password may be wrong" -msgstr "Dit brugernavn eller din adgangskode kan være forkert" +#~ msgid " --security - use only security media.\n" +#~ msgstr " --security - brug kun sikkerhedsmeddia.\n" -#: ../mdkupdate:208 -msgid "Unable to create mdkupdate medium.\n" -msgstr "Kan ikke oprette mdkupdate-medium.\n" +#~ msgid " -v - verbose mode.\n" +#~ msgstr " -v - mange beskeder.\n" -#: ../mdkupdate:210 -msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" -msgstr "Kan ikke opdatere pakker fra mdkupdate-medium.\n" +#~ msgid "For any problem send an e-mail to support@mandrakeonline.net\n" +#~ msgstr "" +#~ "Ved ethvert problem kan du sende post til support@mandrakeonline.net\n" + +#~ msgid "" +#~ "You need to have an account on MandrakeOnline, or update your " +#~ "subscription." +#~ msgstr "" +#~ "Du har brug for en konto hos MandrakeOnline, eller opdatere dit " +#~ "abonnement." + +#~ msgid "Your login or password may be wrong" +#~ msgstr "Dit brugernavn eller din adgangskode kan være forkert" + +#~ msgid "Unable to create mdkupdate medium.\n" +#~ msgstr "Kan ikke oprette mdkupdate-medium.\n" #~ msgid "Africa" #~ msgstr "Afrika" @@ -628,4 +643,3 @@ msgstr "Kan ikke opdatere pakker fra mdkupdate-medium.\n" #~ msgid "Sans Italic 17" #~ msgstr "Sans Italic 17" - |