diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 36 |
1 files changed, 15 insertions, 21 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: da\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-08-15 05:14+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2004-07-08 23:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-02 21:54+0200\n" "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n" "Language-Team: Danish <<dansk@klid.dk>>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,49 +17,44 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" #: ../mdkapplet:64 -#, fuzzy msgid "Your system is up-to-date" -msgstr "Systemet er optaget. Vent ..." +msgstr "Systemet er opdateret." #: ../mdkapplet:70 -#, fuzzy msgid "" "Service configuration problem. Please check logs and send mail to " "support@mandrakeonline.net" -msgstr "Ved ethvert problem kan du sende post til support@mandrakeonline.net\n" +msgstr "" +"Problem med konfiguration af tjeneste. Tjek venligst loggene og send post til " +"support@mandrakeonline.net" #: ../mdkapplet:76 msgid "System is busy. Please wait ..." msgstr "Systemet er optaget. Vent ..." #: ../mdkapplet:82 -#, fuzzy msgid "New updates are available for your system" -msgstr "Ingen opdateringer tilgængelige for dit system" +msgstr "Nye opdateringer er tilgængelige for dit system" #: ../mdkapplet:88 -#, fuzzy msgid "Service is not configured. Please click on \"Configure the service\"" -msgstr "Tjeneste er ikke tilgængelig. Klik på \"konfiguration\"" +msgstr "Tjeneste er ikke konfigureret. Klik på \"konfigurér tjenesten\"" #: ../mdkapplet:94 -#, fuzzy msgid "Network is down. Please configure your network" -msgstr "Netværket er nede. Klik på \"konfigurér netværk\"" +msgstr "Netværket er nede. Konfigurér venligst dit netværk" #: ../mdkapplet:100 -#, fuzzy msgid "Service is not activated. Please click on \"Online Website\"" -msgstr "Tjeneste er ikke tilgængelig. Klik på \"konfiguration\"" +msgstr "Tjeneste er ikke aktiveret. Klik på \"Websted på nettet\"" #: ../mdkapplet:104 ../mdkapplet:153 msgid "Install updates" msgstr "Installér opdateringer" #: ../mdkapplet:105 -#, fuzzy msgid "Configure the service" -msgstr "Konfigurér netværk" +msgstr "Konfigurér tjenesten" #: ../mdkapplet:106 msgid "Check Updates" @@ -122,9 +117,8 @@ msgid "Last check: " msgstr "Sidste tjek: " #: ../mdkapplet:200 -#, fuzzy msgid "Updates: " -msgstr "Nye opdateringer: " +msgstr "Opdateringer: " #: ../mdkapplet:204 msgid "Launching drakconnect\n" @@ -136,8 +130,7 @@ msgstr "Start Mandrakelinux Opdatering op - applet\n" #: ../mdkapplet:212 msgid "Mandrakeonline seems to be reinstalled, reloading applet ...." -msgstr "" -"Mandrakeonline ser ud til at være geninstalleret, genindlæser applet ...." +msgstr "Mandrakeonline ser ud til at være geninstalleret, genindlæser applet ...." #: ../mdkapplet:220 msgid "Computing new updates...\n" @@ -205,7 +198,7 @@ msgstr "Om..." #: ../mdkapplet:445 msgid "Always launch on startup" -msgstr "" +msgstr "Start altid op ved opstart" #: ../mdkapplet:447 msgid "Quit" @@ -377,7 +370,7 @@ msgstr "Problem med forbindelse" #: ../mdkonline:210 msgid "Problem occurs when uploading files, please try again" -msgstr "" +msgstr "Problem skete ved oplægning af filer, prøv igen" #: ../mdkonline:251 msgid "Quitting Wizard\n" @@ -760,3 +753,4 @@ msgstr " --update - Opdatér nøgler\n" #~ msgid "Sans Italic 17" #~ msgstr "Sans Italic 17" + |