diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 49 |
1 files changed, 25 insertions, 24 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: da\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-10-01 22:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-09-21 19:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-10-03 13:00+0200\n" "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n" "Language-Team: Danish <<dansk@klid.dk>>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -58,8 +58,7 @@ msgstr "Tjeneste er ikke aktiveret. Klik på \"Websted på nettet\"" #: ../mdkapplet:103 #, c-format msgid "Release not supported (too old release, or development release)" -msgstr "" -"Udgivelse ikke understøttet (for gammel udgivelse, eller udviklingsudgivelse)" +msgstr "Udgivelse ikke understøttet (for gammel udgivelse, eller udviklingsudgivelse)" #: ../mdkapplet:108 ../mdkapplet:158 #, c-format @@ -164,8 +163,7 @@ msgstr "Start Mandrakelinux Opdatering op - applet\n" #: ../mdkapplet:217 #, c-format msgid "Mandrakeonline seems to be reinstalled, reloading applet ...." -msgstr "" -"Mandrakeonline ser ud til at være geninstalleret, genindlæser applet ...." +msgstr "Mandrakeonline ser ud til at være geninstalleret, genindlæser applet ...." #: ../mdkapplet:225 #, c-format @@ -304,9 +302,9 @@ msgid "Create a Mandrakeonline Account" msgstr "Opret en Mandrakeonline-konto" #: ../mdkonline:107 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "I don't have a Mandrakeonline account and I want to subscribe" -msgstr "Jeg har ikke en Mandrakeonline-konto, og jeg vil gerne " +msgstr "Jeg har ikke en Mandrakeonline-konto, og jeg vil gerne meldes til" #: ../mdkonline:111 ../mdkonline:131 ../mdkonline_tui:114 ../mdkonline_tui:145 #, c-format @@ -529,19 +527,19 @@ msgid "Problem connecting to server \n" msgstr "Problem ved opkobling til server \n" #: ../mdkonline_tui:45 ../mdkonline_tui:95 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandrakeonline" -msgstr "Velkommen til Mandrakeonline" +msgstr "Mandrakeonline" #: ../mdkonline_tui:48 #, c-format msgid "I already have an account" -msgstr "" +msgstr "Jeg har allerede en konto" #: ../mdkonline_tui:49 #, c-format msgid "I want to subscribe" -msgstr "" +msgstr "Jeg vil gerne tilmeldes" #: ../mdkonline_tui:78 ../mdkonline_tui:82 ../mdkonline_tui:120 #, c-format @@ -551,22 +549,22 @@ msgstr "Vent venligst" #: ../mdkonline_tui:103 #, c-format msgid "Account creation or authentication" -msgstr "" +msgstr "Oprettelse eller bekræftelse af konto" #: ../mdkonline_tui:120 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connecting to Mandrakeonline website..." -msgstr "Velkommen til Mandrakeonline" +msgstr "Kobler op til Mandrakeonline-netstedet" #: ../mdkonline_tui:130 #, c-format msgid "or" -msgstr "" +msgstr "eller" #: ../mdkonline_tui:130 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "wrong password:" -msgstr "Forkert adgangskode" +msgstr "forkert adgangskode:" #: ../mdkonline_tui:158 #, c-format @@ -574,21 +572,23 @@ msgid "" "Mandrakeonline Account successfully created.\n" "Please click \"Next\" to authenticate and upload your configuration\n" msgstr "" +"Mandrakeonline-konto oprettet uden problemer\n" +"Klik \"Næste\" for at bekræfte og lægge din konfiguration op\n" #: ../mdkonline_tui:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Country" -msgstr "Land:" +msgstr "Land" #: ../mdkonline_tui:187 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Congratulations" -msgstr "Konfiguration" +msgstr "Tillykke" #: ../mdkonline_tui:187 #, c-format msgid "Your Mandrakeonline account has been successfully configured\n" -msgstr "" +msgstr "Din Mandrakeonline-konto er blevet konfigureret uden problemer\n" #: ../mdkupdate:50 #, c-format @@ -629,7 +629,7 @@ msgstr " --update - Opdatér nøgler\n" #: ../mdkupdate:66 #, c-format msgid "No %s file found. Run mdkonline wizard first" -msgstr "" +msgstr "Ingen %s-fil fundet. Kør mdkonline-hjælperen først" #: ../mdkupdate:124 #, c-format @@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "Kan ikke opdatere pakker fra mdkupdate-medium.\n" msgid "" "Mandrakeupdate could not upload the diff files. Send a mail to support [at] " "mandrakeonline [dot] net" -msgstr "" +msgstr "Mandrakeupdate kunne ikke lægge diff-filerne op. Send et brev til support@mandrakeonline.net" #~ msgid "Skip Wizard" #~ msgstr "Overspring hjælperen" @@ -940,3 +940,4 @@ msgstr "" #~ msgid "Sans Italic 17" #~ msgstr "Sans Italic 17" + |