diff options
Diffstat (limited to 'po/cy.po')
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 28 |
1 files changed, 13 insertions, 15 deletions
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n" -"POT-Creation-Date: 2002-02-28 04:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-02-23 15:34-0000\n" +"POT-Creation-Date: 2002-03-02 17:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-03-05 19:52-0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@ntlworld.com>\n" "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -86,7 +86,6 @@ msgid "Wrong password" msgstr "Y gyfrinair anghywir" #: mdkonline:308 -#, fuzzy msgid "" "Your login or password was wrong.\n" " Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on " @@ -99,7 +98,9 @@ msgstr "" "Roedd eich mewngofnod neu eich cyfrinair yn anghywir\n" "Un ai fydd angen i chi ei deipio eto neu fydd angen i chi greu cyfrif ar " "MandrakeOnline.\n" -" Os yr olaf, ewch yn ol i'r cam cyntaf i gysylltu a MandrakeOnline. " +" Os yr olaf, ewch yn ôl i'r cam cyntaf i gysylltu a MandrakeOnline.\n" +"Byddwch yn ymwybodol bod angen i chi ddarparu enw'r peiriant \n" +"((dim ond llythrennau'r wyddor sy'n cael eu derbyn) " #: mdkonline:367 msgid "Welcome to MandrakeOnline" @@ -126,9 +127,9 @@ msgid "Authentification" msgstr "Dilysu" #: mdkonline:391 -#, fuzzy msgid "Enter your MandrakeOnline login, password and machine name:" -msgstr "Rhowch eich mewngofnod a chyfrinair MandrakeOnline:" +msgstr "" +"Rhowch eich mewngofnod MandrakeOnline, eich cyfrinair ac enw'r peiriant :" #: mdkonline:393 msgid "Login:" @@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "Cyfrinair:" #: mdkonline:393 msgid "Machine name:" -msgstr "" +msgstr "Enw'r peiriant" #: mdkonline:397 msgid "Sending your Configuration" @@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "" "Er mwyn manteisio ar wasanaethau MandrakeOnline,\n" "rydym ar fin llwytho i fynny eich ffurfweddiad.\n" "\n" -"Bydd y Dewin yn gyrru'r wybodaeth ganlynol at mandrakeOnline:\n" +"Bydd y Dewin yn gyrru'r wybodaeth ganlynol at MandrakeOnline:\n" "1) rhestr y pecynnau rydych wedi eu gosod ar eich peiriant\n" "2) ffurfweddiad eich caledwedd\n" "\n" @@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "" " diogelwch ac uwchraddiadau defnyddiol drwy rhybuddion e-bost personol.\n" "Yn ogystal, byddwch yn manteisio o ostyngiad ar gost gwasanaeth cynnal\n" "wedi ei dalu ar www.mandrakeexpert.com\n" -"Yn olaf, bydd enw e-bost gyda eich enw defnyddiwr\\@mandrakeonline.net yn " +"Yn olaf, bydd enw e-bost gyda eich enw defnyddiwr\\@mandrakeonline.net yn " "cael ei ddarparu ar eich cyfer." #: mdkonline:406 @@ -259,17 +260,14 @@ msgstr "" msgid "Really abort? - MandrakeOnline" msgstr "Darod i orffen? - MandrakeOnline" -#: mdkonline:607 +#: mdkonline:609 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: mdkonline:608 +#: mdkonline:610 msgid "Welcome" msgstr "Croeso" -#: mdkonline:632 +#: mdkonline:634 msgid "Close" msgstr "Cau" - -#~ msgid "I want this (local) user to get email alerts" -#~ msgstr "Rwyf am i'r defnyddiwr yma (lleol) dderbyn rhybuddion drwy e-bost" |