diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 193 |
1 files changed, 103 insertions, 90 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-cs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-07 02:11+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-08-11 20:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-25 22:49+0100\n" "Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" @@ -23,60 +23,67 @@ msgstr "" "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: ../mdkapplet:66 -msgid "No updates available for your system" -msgstr "Pro váš systém nejsou k dispozici žádné aktualizace" +#: ../mdkapplet:64 +#, fuzzy +msgid "Your system is up-to-date" +msgstr "Systém je aktuální" -#: ../mdkapplet:72 -msgid "Config problems. Launch \"configure\" again" -msgstr "Problém s nastavením. Spusťte znovu \"nastavení\"" +#: ../mdkapplet:70 +msgid "" +"Service configuration problem. Please check logs and send mail to " +"support@mandrakeonline.net" +msgstr "" -#: ../mdkapplet:78 -msgid "System is busy. Wait ..." +#: ../mdkapplet:76 +msgid "System is busy. Please wait ..." msgstr "Systém je zaneprázdněn. Počkejte..." -#: ../mdkapplet:84 -#, perl-format -msgid "%s packages available for update" -msgstr "Počet balíčků k aktualizaci: %s" +#: ../mdkapplet:82 +#, fuzzy +msgid "New updates are available for your system" +msgstr "Pro váš systém nejsou k dispozici žádné aktualizace" -#: ../mdkapplet:90 -msgid "Service not available. Click on \"configuration\"" +#: ../mdkapplet:88 +#, fuzzy +msgid "Service is not configured. Please click on \"Configure the service\"" msgstr "Služba není dostupná. Klikněte na \"nastavení\"" -#: ../mdkapplet:96 -msgid "Network is down. Click on \"configure Network\"" +#: ../mdkapplet:94 +#, fuzzy +msgid "Network is down. Please configure your network" msgstr "Síť není dostupná. Klikněte na \"nastavení sítě\"" -#: ../mdkapplet:102 -msgid "Service deactivated. Waiting for payment..." -msgstr "Služba je odpojená. Čeká se na zaplacení..." +#: ../mdkapplet:100 +#, fuzzy +msgid "Service is not activated. Please click on \"Online Website\"" +msgstr "Služba není dostupná. Klikněte na \"nastavení\"" -#: ../mdkapplet:106 -msgid "Launch Mandrake Update" -msgstr "Spustit Mandrake Update" +#: ../mdkapplet:104 ../mdkapplet:153 +msgid "Install updates" +msgstr "Instalovat aktualizace" -#: ../mdkapplet:107 -msgid "Configuration" -msgstr "Nastavení" +#: ../mdkapplet:105 +#, fuzzy +msgid "Configure the service" +msgstr "Nastavit síť" -#: ../mdkapplet:108 +#: ../mdkapplet:106 msgid "Check Updates" msgstr "Zkontrolovat aktualizace" -#: ../mdkapplet:109 +#: ../mdkapplet:107 msgid "Online WebSite" msgstr "Online webové stránky" -#: ../mdkapplet:110 +#: ../mdkapplet:108 msgid "Configure Network" msgstr "Nastavit síť" -#: ../mdkapplet:111 +#: ../mdkapplet:109 msgid "Configure Now!" msgstr "Nastavit teď!" -#: ../mdkapplet:143 +#: ../mdkapplet:141 msgid "Mandrake Updates Applet" msgstr "Aplet pro aktualizace Mandrake" @@ -84,31 +91,14 @@ msgstr "Aplet pro aktualizace Mandrake" msgid "Actions" msgstr "Akce" -#: ../mdkapplet:153 -msgid "Install updates" -msgstr "Instalovat aktualizace" - #: ../mdkapplet:154 msgid "Configure" msgstr "Nastavit" -#: ../mdkapplet:155 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:360 -msgid "Available" -msgstr "Dostupné" - #: ../mdkapplet:155 msgid "Check updates" msgstr "Zkontrolovat aktualizace" -#: ../mdkapplet:155 -#, fuzzy -msgid "Checking ..." -msgstr "Připojuji se...\n" - -#: ../mdkapplet:155 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:360 -msgid "Not Available" -msgstr "Nedostupné" - #: ../mdkapplet:156 msgid "See logs" msgstr "Prohlížet záznamy" @@ -117,111 +107,112 @@ msgstr "Prohlížet záznamy" msgid "Status" msgstr "Stav" -#: ../mdkapplet:162 -msgid "Network Connection: " -msgstr "Připojení k síti: " +#: ../mdkapplet:163 ../mdkapplet:411 +msgid "Close" +msgstr "Zavřít" -#: ../mdkapplet:163 +#: ../mdkapplet:198 msgid "Down" msgstr "Není" -#: ../mdkapplet:163 +#: ../mdkapplet:198 +msgid "Network Connection: " +msgstr "Připojení k síti: " + +#: ../mdkapplet:198 msgid "Up" msgstr "Připojeno" -#: ../mdkapplet:166 -msgid "New Updates: " -msgstr "Nové aktualizace: " - -#: ../mdkapplet:170 +#: ../mdkapplet:199 msgid "Last check: " msgstr "Poslední kontrola: " -#: ../mdkapplet:176 ../mdkapplet:412 -msgid "Close" -msgstr "Zavřít" +#: ../mdkapplet:200 +#, fuzzy +msgid "Updates: " +msgstr "Nové aktualizace: " -#: ../mdkapplet:198 +#: ../mdkapplet:204 msgid "Launching drakconnect\n" msgstr "Spouští se drakconnect\n" -#: ../mdkapplet:202 +#: ../mdkapplet:208 msgid "Launching mdkupdate --applet\n" msgstr "Spouští se mdkupdate --applet\n" -#: ../mdkapplet:207 +#: ../mdkapplet:212 msgid "Mdkonline seems to be reinstalled, reloading applet ...." msgstr "" -#: ../mdkapplet:215 +#: ../mdkapplet:220 #, fuzzy msgid "Computing new updates...\n" msgstr "Zkontrolovat aktualizace" -#: ../mdkapplet:217 +#: ../mdkapplet:222 #, fuzzy msgid "Connecting to" msgstr "Problémy při spojení" -#: ../mdkapplet:239 +#: ../mdkapplet:244 msgid "Checking... Updates are available\n" msgstr "Zjišťuji... Aktualizace jsou dostupné\n" -#: ../mdkapplet:243 +#: ../mdkapplet:248 msgid "Unknown state" msgstr "" -#: ../mdkapplet:244 -msgid "Online services disabled. Contact MandrakeOnline site\n" +#: ../mdkapplet:249 +msgid "Online services disabled. Contact Mandrakeonline site\n" msgstr "Online služby jsou vypnuty. Kontaktujte stránky MandrakeOnline\n" -#: ../mdkapplet:245 +#: ../mdkapplet:250 msgid "Wrong Password.\n" msgstr "Špatné heslo\n" -#: ../mdkapplet:246 +#: ../mdkapplet:251 msgid "Wrong Action or host or login.\n" msgstr "Chybná akce nebo počítač nebo přihlášení.\n" -#: ../mdkapplet:247 +#: ../mdkapplet:252 msgid "" "Something is wrong with your network settings (check your route, firewall or " "proxy settings)\n" msgstr "" -#: ../mdkapplet:251 -msgid "System is up to date\n" +#: ../mdkapplet:256 +msgid "System is up-to-date\n" msgstr "" -#: ../mdkapplet:339 +#: ../mdkapplet:337 msgid "No check" msgstr "Nezjištěno" -#: ../mdkapplet:352 +#: ../mdkapplet:350 msgid "Checking Network: seems disabled\n" msgstr "Kontroluji síť: zdá se nedostupná\n" -#: ../mdkapplet:355 +#: ../mdkapplet:353 msgid "Checking config file: Not present\n" msgstr "Kontroluji soubor s nastavením: Nenalezen\n" -#: ../mdkapplet:402 +#: ../mdkapplet:401 msgid "Logs" msgstr "Záznamy" -#: ../mdkapplet:418 +#: ../mdkapplet:417 msgid "Clear" msgstr "Vyčistit" -#: ../mdkapplet:445 +#: ../mdkapplet:444 msgid "About.." msgstr "O aplikaci..." -#: ../mdkapplet:446 +#: ../mdkapplet:445 msgid "Always launch on startup" msgstr "" -#: ../mdkapplet:448 +#: ../mdkapplet:447 msgid "Quit" msgstr "Konec" @@ -389,7 +380,7 @@ msgstr "Načíst konfiguraci\n" msgid "Sending configuration..." msgstr "Posílám konfiguraci..." -#: ../mdkonline:210 ../mdkonline:274 +#: ../mdkonline:210 ../mdkonline:275 msgid "Connection problem" msgstr "Problémy při spojení" @@ -401,17 +392,17 @@ msgstr "" msgid "Quitting Wizard\n" msgstr "Ukončuji průvodce\n" -#: ../mdkonline:274 +#: ../mdkonline:275 msgid "MandrakeOnline could not be contacted, please try again at a later time" msgstr "" "Službě MandrakeOnline se nepodařilo připojit k serveru, zkuste to prosím " "znovu později." -#: ../mdkonline:286 +#: ../mdkonline:287 msgid "Wrong password" msgstr "Špatné heslo" -#: ../mdkonline:286 +#: ../mdkonline:287 msgid "" "Your login or password was wrong.\n" " Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on " @@ -462,6 +453,31 @@ msgstr " --applet - spustí MandrakeUpdate.\n" msgid " --update - Update keys\n" msgstr " --update - aktualizace klíčů\n" +#~ msgid "Config problems. Launch \"configure\" again" +#~ msgstr "Problém s nastavením. Spusťte znovu \"nastavení\"" + +#~ msgid "%s packages available for update" +#~ msgstr "Počet balíčků k aktualizaci: %s" + +#~ msgid "Service deactivated. Waiting for payment..." +#~ msgstr "Služba je odpojená. Čeká se na zaplacení..." + +#~ msgid "Launch Mandrake Update" +#~ msgstr "Spustit Mandrake Update" + +#~ msgid "Configuration" +#~ msgstr "Nastavení" + +#~ msgid "Available" +#~ msgstr "Dostupné" + +#, fuzzy +#~ msgid "Checking ..." +#~ msgstr "Připojuji se...\n" + +#~ msgid "Not Available" +#~ msgstr "Nedostupné" + #~ msgid "Creation" #~ msgstr "Vytvoření" @@ -511,8 +527,5 @@ msgstr " --update - aktualizace klíčů\n" #~ msgid "Yes I want automated updates" #~ msgstr "Ano, chci automatické aktualizace" -#~ msgid "System is up to date" -#~ msgstr "Systém je aktuální" - #~ msgid "Checking for Updates..." #~ msgstr "Zjišťuji dostupnost aktualizací..." |