1 files changed, 5 insertions, 1 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index f0390a3a..cf687df4 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -332,11 +332,15 @@ msgid ""
 "manager on another desktop, or are you currently installing\n"
 "packages as well?)."
 msgstr ""
+"La base de dades de paquets està bloquejada- Si us plau tanqueu\n"
+"les altres aplicacions que estiguin treballant amb la base de dades\n"
+"de paquets (teniu un altre gestor de paquets o esteu instal·lant\n"
+"algun paquet?)."
 
 #: ../mdkapplet-upgrade-helper:206
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
-msgstr ""
+msgstr "Fallada al afegir una font"
 
 #: ../mdkonline.pm:58
 #, c-format