diff options
Diffstat (limited to 'po/az.po')
| -rw-r--r-- | po/az.po | 71 |
1 files changed, 31 insertions, 40 deletions
@@ -1,7 +1,5 @@ # mdkonline-az.po faylının Azərbaycan dilinə tərcüməsi -# mdkonline-az faylının Azərbaycan dilinə tərcüməsi. # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. -# Mətin Əmirov <mtin@karegen.com>, 2003. # Mətin Əmirov <metin@karegen.com>, 2003 # msgid "" @@ -9,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-az\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-02-22 12:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-02-19 13:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-21 15:37+0200\n" "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n" "Language-Team: Azərbaycan <gnome@azitt.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,117 +16,115 @@ msgstr "" #: ../mdkapplet:71 msgid "Launch Mandrake Update" -msgstr "" +msgstr "Mandrake Update-i Başlat" #: ../mdkapplet:72 -#, fuzzy msgid "Configuration" -msgstr "Qurğularınız oxunur\n" +msgstr "Qurğular" #: ../mdkapplet:73 ../mdkapplet:111 msgid "Check Updates" -msgstr "" +msgstr "Yeniləmələri Yoxla" #: ../mdkapplet:74 msgid "Online WebSite" -msgstr "" +msgstr "Onlayn Veb Saytı" #: ../mdkapplet:75 msgid "Configure Network" -msgstr "" +msgstr "Şəbəkəni Quraşdır" #: ../mdkapplet:76 msgid "Register Now!" -msgstr "" +msgstr "İndi Qeyd Ol!" #: ../mdkapplet:101 msgid "Mandrake Updates Applet" -msgstr "" +msgstr "Mandrake Yeniləmələri Appleti" #: ../mdkapplet:109 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Gedişatlar" #: ../mdkapplet:112 msgid "Start MandrakeUpdate" -msgstr "" +msgstr "MandrakeUpdate-i Başlat" #: ../mdkapplet:113 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Quraşdır" #: ../mdkapplet:114 msgid "See logs" -msgstr "" +msgstr "Qeydləri qöstər" #: ../mdkapplet:117 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Vəziyyət" #: ../mdkapplet:120 msgid "Network Connection: " -msgstr "" +msgstr "Şəbəkə Bağlantısı:" #: ../mdkapplet:121 msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "İşləmir" #: ../mdkapplet:121 msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "Fəal" #: ../mdkapplet:124 msgid "New Updates: " -msgstr "" +msgstr "Yeni Yeniləmələr:" #: ../mdkapplet:125 msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Mövcuddur" #: ../mdkapplet:125 msgid "Not Available" -msgstr "" +msgstr "Mövcud Deyil" #: ../mdkapplet:128 msgid "Last check: " -msgstr "" +msgstr "Son yoxlama:" #: ../mdkapplet:134 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Bağla" #: ../mdkapplet:183 msgid "About.." -msgstr "" +msgstr "Haqqında..." #: ../mdkapplet:184 msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Çıx" #: ../mdkapplet:188 msgid "About Online Applet" -msgstr "" +msgstr "Onlayn Appleti Haqqında" #: ../mdkapplet:189 -#, fuzzy msgid "Mandrake Online Team" -msgstr "MandrakeOnline-a Xoş Gəldiniz" +msgstr "Mandrake Onlayn Komandası" #: ../mdkapplet:189 msgid "Mandrake Update Notification Applet" -msgstr "" +msgstr "Yeniləmə Bildirişi Appleti" #: ../mdkapplet:189 msgid "Team:" -msgstr "" +msgstr "Komanda:" #: ../mdkapplet:189 msgid "This Software is under GPL" -msgstr "" +msgstr "Bu proqram GPL lisenziyası altındadır" #: ../mdkapplet:189 msgid "Version:" -msgstr "" +msgstr "Buraxılış:" #: ../mdkonline:85 msgid "Skip Wizard" @@ -267,27 +263,22 @@ msgid "Creation" msgstr "Yaradılış" #: ../mdkonline:174 -#, fuzzy msgid "Login and password should be less than 12 characters\n" msgstr "İstifadəçi adı və şifrə 12 hərfdən qısa olmalıdır\n" #: ../mdkonline:175 -#, fuzzy msgid "Special characters" -msgstr "Xüsusi Hərflər" +msgstr "Xüsusi hərflər" #: ../mdkonline:175 -#, fuzzy msgid "Special characters are not allowed\n" msgstr "Xüsusi hərflər işlədilə bilməz\n" #: ../mdkonline:176 -#, fuzzy msgid "Empty fields" -msgstr "Boş Sahələr" +msgstr "Boş sahələr" #: ../mdkonline:176 -#, fuzzy msgid "Please fill in all fields\n" msgstr "Xahiş edirik bütün sahələri doldurun\n" |