diff options
Diffstat (limited to 'po/ar.po')
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 43 |
1 files changed, 25 insertions, 18 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n" -"POT-Creation-Date: 2002-08-12 20:51+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-08-16 12:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-03-13 14:26GMT\n" "Last-Translator: Boujaj Mostapha Ibrahim <mboujaj@yahoo.de>\n" "Language-Team: ARABIC <ar@li.org>\n" @@ -201,20 +201,20 @@ msgid "Finished" msgstr "انتهى" #: ../mdkonline_.c:417 -msgid "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n" -msgstr "سيعمل برنامج بانتظام على نظامك منتظرا تحديثات جديدة\n" - -#: ../mdkonline_.c:417 msgid "" -"From now you will receive on security\n" -"and updates announcements thanks to MandrakeOnline." +"From now you will receive on security and updates \n" +"announcements thanks to MandrakeOnline." msgstr "" "من الآن ستستلم اشعارات بالترقيات\n" "و التحديثات الأمنية بفضل MandrakeOnline." #: ../mdkonline_.c:417 -msgid "MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates." -msgstr "يعرض MandrakeOnline القدرة على التحديث على شكل آلي" +msgid "" +"MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates.\n" +"A program will run regulary in your system waiting for new updates\n" +msgstr "" +"يعرض MandrakeOnline القدرة على التحديث على شكل آلي\n" +"سيعمل برنامج بانتظام على نظامك منتظرا تحديثات جديدة\n" #: ../mdkonline_.c:417 msgid "Your upload was successful!" @@ -285,40 +285,47 @@ msgid "" "\n" "usage:\n" msgstr "" +"mdkupdate الإصدار %s\n" +"جميع الحقوق محفوظة (C) MandrakeSoft.\n" +"هذا البرنامج حر و مجاني و يمكن اعداة توزيعه تحت بنود ترخيص GNU العم.\n" +"\n" +"طريقة الاستخدام:\n" #: ../mdkupdate_.c:54 msgid " --help - print this help message.\n" -msgstr "" +msgstr " --help - تطبع رسالة المساعدة هذه.\n" #: ../mdkupdate_.c:55 msgid " --security - use only security media.\n" -msgstr "" +msgstr " --security -تستخدم وسائط الأمان فقط\n" #: ../mdkupdate_.c:56 msgid " -v - verbose mode.\n" -msgstr "" +msgstr " -v -وضع تفصيلي.\n" #: ../mdkupdate_.c:83 -#, fuzzy msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again" -msgstr "لم يمكن الإتصال بMandrakeOnline, يرجى اعادة المحاولة في وقت آخر" +msgstr "تعذر على MandrakeUpdate الإتصال بالموقع, سأحاول مرة أخرى" #: ../mdkupdate_.c:110 msgid "For any problem send mail to support\\@mandrakeonline.net\n" -msgstr "" +msgstr "عند حدوث أي مشطلة أرسل الى support@mandrakeonline.net\n" #: ../mdkupdate_.c:110 msgid "" "You'll need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription" -msgstr "" +msgstr "ستحتاج لأن يكون لديك حساب في MandrakeOnline, أو قم بتحديث اشتراكك" #: ../mdkupdate_.c:110 msgid "Your login or password may be wrong" -msgstr "" +msgstr "اسم المستخدم أو كلمة المرور الخاصة بك قد تكون خاطئة" #: ../mdkupdate_.c:122 msgid "wget is missing\n" -msgstr "" +msgstr "wget غير موجود\n" + +#~ msgid "MandrakeOnline offers you the ability to automate the updates." +#~ msgstr "يعرض MandrakeOnline القدرة على التحديث على شكل آلي" #~ msgid "USA" #~ msgstr "الولايات المتحدة الأمريكية" |