diff options
Diffstat (limited to 'po/ar.po')
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 85 |
1 files changed, 38 insertions, 47 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mgaonline\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-03 21:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-16 23:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-26 16:15+0100\n" "Last-Translator: Yaser Ammar <linux.uae@gawab.com>\n" "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n" @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "استعرض" #: ../mgaapplet:366 ../mgaapplet-upgrade-helper:89 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:137 ../mgaapplet-upgrade-helper:170 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:176 ../mgaapplet-upgrade-helper:224 -#: ../mgaapplet-upgrade-helper:283 ../mgaapplet_gui.pm:211 +#: ../mgaapplet-upgrade-helper:283 ../mgaapplet_gui.pm:207 #, c-format msgid "Error" msgstr "خطأ" @@ -191,14 +191,14 @@ msgstr "" msgid "Where to download packages:" msgstr "" -#: ../mgaapplet:389 ../mgaapplet:454 ../mgaapplet:520 ../mgaapplet_gui.pm:199 +#: ../mgaapplet:389 ../mgaapplet:454 ../mgaapplet:520 ../mgaapplet_gui.pm:195 #, c-format msgid "Next" msgstr "التالي" #: ../mgaapplet:389 ../mgaapplet:454 ../mgaapplet:520 #: ../mgaapplet-upgrade-helper:143 ../mgaapplet-upgrade-helper:159 -#: ../mgaapplet_gui.pm:199 +#: ../mgaapplet_gui.pm:195 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "ألغِ" @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "" msgid "Warning" msgstr "تحذير" -#: ../mgaapplet:677 ../mgaapplet:682 ../mgaapplet_gui.pm:231 +#: ../mgaapplet:677 ../mgaapplet:682 ../mgaapplet_gui.pm:227 #, c-format msgid "More Information" msgstr "معلومات إضافية" @@ -319,22 +319,22 @@ msgstr "معلومات إضافية" msgid "Add media" msgstr "أضف وسائط" -#: ../mgaapplet:708 +#: ../mgaapplet:709 #, c-format msgid "About..." msgstr "عَن..." -#: ../mgaapplet:710 ../mgaapplet-config:66 +#: ../mgaapplet:711 ../mgaapplet-config:64 #, c-format msgid "Updates Configuration" msgstr "ضبط التحديثات" -#: ../mgaapplet:712 +#: ../mgaapplet:713 #, c-format msgid "Always launch on startup" msgstr "اقدحه دومًا عند البدء" -#: ../mgaapplet:714 +#: ../mgaapplet:715 #, c-format msgid "Quit" msgstr "اخرج" @@ -344,24 +344,24 @@ msgstr "اخرج" msgid "Adding an additional package medium" msgstr "إضافة وسيط حزم إضافي" -#: ../mgaapplet-config:67 +#: ../mgaapplet-config:65 #, c-format msgid "Here you can configure the updates applet" msgstr "بإمكانك هنا ضبط بريمج التحديثات" -#: ../mgaapplet-config:69 +#: ../mgaapplet-config:67 #, fuzzy, c-format msgid "Update frequency (hours)" msgstr "تكرار التحديث (بالثواني)" -#: ../mgaapplet-config:77 +#: ../mgaapplet-config:75 #, fuzzy, c-format msgid "First check delay (minutes)" msgstr "زمن أول فحص" -#: ../mgaapplet-config:85 +#: ../mgaapplet-config:83 #, c-format -msgid "Check for newer \"%s\" releases" +msgid "Check for newer Mageia releases" msgstr "" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:86 @@ -464,62 +464,37 @@ msgstr "فشل عند إضافة الوسيط" msgid "Error updating media" msgstr "خطأ في تحديث الوسيط" -#: ../mgaapplet_gui.pm:180 +#: ../mgaapplet_gui.pm:176 #, c-format msgid "More information on your user account" msgstr "معلومات إضافية عن حسابك" -#: ../mgaapplet_gui.pm:187 +#: ../mgaapplet_gui.pm:183 #, c-format msgid "Your email" msgstr "بريدك الإلكتروني" -#: ../mgaapplet_gui.pm:188 +#: ../mgaapplet_gui.pm:184 #, c-format msgid "Your password" msgstr "كلمة سرك" -#: ../mgaapplet_gui.pm:195 +#: ../mgaapplet_gui.pm:191 #, c-format msgid "Forgotten password" msgstr "نسيت كلمة السر" -#: ../mgaapplet_gui.pm:212 +#: ../mgaapplet_gui.pm:208 #, c-format msgid "Password and email cannot be empty." msgstr "كلمة السر والبريد الإلكتروني لا يمكن تركهما خاليين." -#: ../mgaapplet_gui.pm:234 +#: ../mgaapplet_gui.pm:230 #, c-format msgid "Close" msgstr "أغلق" -#: ../mgaonline.pm:145 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mageia Flash" -msgstr "ماندريفا أونلاين %s" - -#: ../mgaonline.pm:146 ../mgaonline.pm:160 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mageia Free" -msgstr "ماندريفا أونلاين %s" - #: ../mgaonline.pm:147 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mageia Mini" -msgstr "ماندريفا أونلاين %s" - -#: ../mgaonline.pm:148 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mageia One" -msgstr "ماندريفا أونلاين %s" - -#: ../mgaonline.pm:161 -#, c-format -msgid "The 100%% Open Source distribution freely available." -msgstr "" - -#: ../mgaonline.pm:175 #, c-format msgid "Distribution Upgrade" msgstr "ترقية التوزيعة" @@ -567,8 +542,8 @@ msgstr " --noX\t\t\t- الوضع النصي من برنامج تحديث مان #: ../mgaupdate:70 #, c-format -msgid " --debug\t\t\t- log what is done\n" -msgstr " --debug\t\t\t- سجل ما يحدث\n" +msgid " --debug\t\t- log what is done.\n" +msgstr " --debug\t\t- سجل ما يحدث\n" #: ../mgaupdate:100 #, c-format @@ -610,6 +585,22 @@ msgstr "محدّث ماندريفا (MageiaUpdate) يُقدح\n" msgid "Authentication is required to run Mageia Package Media Updater" msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Mageia Flash" +#~ msgstr "ماندريفا أونلاين %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Mageia Free" +#~ msgstr "ماندريفا أونلاين %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Mageia Mini" +#~ msgstr "ماندريفا أونلاين %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Mageia One" +#~ msgstr "ماندريفا أونلاين %s" + #~ msgid "System is up-to-date\n" #~ msgstr "النّظام محدّث\n" |