diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-fr\n" "POT-Creation-Date: 2006-03-02 14:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-08 15:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-02 14:12+0100\n" "Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n" "Language-Team: Français <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -50,9 +50,9 @@ msgid "New updates are available for your system" msgstr "De nouvelles mises à jour sont disponibles pour votre système" #: ../mdkapplet:89 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "New bundles are available for your system" -msgstr "De nouvelles mises à jour sont disponibles pour votre système" +msgstr "De nouveaux paquets sont disponibles pour votre système" #: ../mdkapplet:95 #, c-format @@ -379,14 +379,14 @@ msgid "Password:" msgstr "Mot de passe :" #: ../mdkonline:117 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Machine description:" -msgstr "Nom de l'ordinateur :" +msgstr "Description de l'ordinateur :" #: ../mdkonline:118 #, c-format msgid "(Ex: My Home Office's Computer)" -msgstr "" +msgstr "(Ex : L'ordinateur de mon bureau)" #: ../mdkonline:123 #, c-format @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Erreur de sécurité" #: ../mdkonline.pm:178 #, c-format msgid "Generic error (machine already registered)" -msgstr "" +msgstr "Erreur générique (machine déja enregistrée)" #: ../mdkonline.pm:179 #, c-format @@ -701,36 +701,36 @@ msgstr "" "utilisation :\n" #: ../mdkupdate:67 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --help\t\t- print this help message.\n" -msgstr " --help - affiche ce message d'aide.\n" +msgstr " --help\t\t- affiche ce message d'aide.\n" #: ../mdkupdate:68 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --auto\t\t- Mandriva Update launched automatically.\n" -msgstr " --auto - Mandriva Update est lancé automatiquement.\n" +msgstr " --auto\t\t- Mandriva Update est lancé automatiquement.\n" #: ../mdkupdate:69 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --applet\t\t- launch Mandriva Update.\n" -msgstr " --applet - lance Mandriva Update.\n" +msgstr " --applet\t\t- lance Mandriva Update.\n" #: ../mdkupdate:70 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --mnf\t\t\t- launch mnf specific scripts.\n" -msgstr " --mnf - lance les scripts spécifiques à mnf. \n" +msgstr " --mnf\t\t\t- lance les scripts spécifiques à mnf. \n" #: ../mdkupdate:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --noX\t\t\t- text mode version of Mandriva Update.\n" -msgstr " --noX - mode texte de Mandriva Update. \n" +msgstr " --noXt\t\t- mode texte de Mandriva Update. \n" #: ../mdkupdate:72 #, c-format msgid "" " --bundle file.bundle\t- parse and install package from .bundle metainfo " "file.\n" -msgstr "" +msgstr " --bundle file.bundle\t- lit et installe un paquet depuis un fichier metainfo .bundle.\n" #: ../mdkupdate:157 #, c-format |