diff options
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 22 |
1 files changed, 13 insertions, 9 deletions
@@ -5,7 +5,9 @@ # Fernando Ribeiro <fa.ribeiro(at)gmx.net>, 2003 # zecas <jjorge@free.fr>, 2004 # José JORGE <jose.jorge@oreka.com>, 2002-2003 -# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2013-2014,2018 +# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2020 +# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2013-2014,2018 +# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2021 # Zé <mmodem00@gmail.com>, 2006-2008,2010-2011 # Zé <mmodem00@netvisao.pt>, 2004-2006 # Zé <ze@mandriva.org>, 2008,2010 @@ -13,15 +15,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-29 00:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-07 00:48+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>\n" -"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" +"PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:56+0000\n" +"Last-Translator: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2021\n" +"Language-Team: Portuguese (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/pt/)\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % " +"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #. -PO: here %s will be replaced by the local time (eg: "Will check updates at 14:03:50" #: ../mgaapplet:82 @@ -75,7 +78,8 @@ msgstr "base de dados urpmi bloqueada" #: ../mgaapplet:145 #, c-format msgid "Release not supported (too old release, or development release)" -msgstr "Lançamento não suportado (demasiado antigo ou de desenvolvimento)" +msgstr "" +"Lançamento não suportado (lançamento muito antigo ou de desenvolvimento)" #: ../mgaapplet:150 #, c-format @@ -185,7 +189,7 @@ msgstr "Não voltar a perguntar" #: ../mgaapplet:380 #, c-format msgid "Download all packages at once" -msgstr "Transferir todos os pacotes de uma só vez" +msgstr "Transferir todos os pacotes de uma vez só" #: ../mgaapplet:381 #, c-format @@ -446,7 +450,7 @@ msgstr "" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:197 #, c-format msgid "Next Steps" -msgstr "Passos Seguintes" +msgstr "Etapas Seguintes" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:227 #, c-format @@ -489,7 +493,7 @@ msgstr "A sua senha" #: ../mgaapplet_gui.pm:191 #, c-format msgid "Forgotten password" -msgstr "Esqueceu-se da Senha" +msgstr "Esqueceu-se da palavra-passe " #: ../mgaapplet_gui.pm:208 #, c-format |