diff options
| -rw-r--r-- | po/he.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-29 00:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-25 23:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-02 23:26+0000\n" "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "he/)\n" @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "" "Then, restart \"%s\"." msgstr "" "יש לך לפחות מאגר עדכונים אחד מוגדר, אך אף מקור אינו\n" -"מאופשר כרגע. יש להריץ את מנהל מאגרי התכנה ולאפשר\n" +"מאופשר כרגע. יש להריץ את מנהל מאגרי התוכנה ולאפשר\n" "לפחות מאגר אחד (יש לסמן אותו בטור \"%s\").\n" "\n" "לאחר מכן יש לאתחל את \"%s\"." @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "יש להפעיל מחדש את המערכת שלך." #: ../mgaapplet-upgrade-helper:159 #, c-format msgid "Reboot" -msgstr "הפעלה מחדש" +msgstr "אתחול" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:170 #, c-format @@ -479,12 +479,12 @@ msgstr "" #: ../mgaapplet_gui.pm:230 #, c-format msgid "Close" -msgstr "סגור" +msgstr "סגירה" #: ../mgaonline.pm:147 #, c-format msgid "Distribution Upgrade" -msgstr "שדרוג הפצה" +msgstr "שדרוג ההפצה" #: ../mgaupdate:60 #, c-format @@ -496,9 +496,10 @@ msgid "" "\n" "usage:\n" msgstr "" -"mgaupdate, גרסה %s\n" +"גרסה %s של mgaupdate\n" "%s\n" -"תוכנה זו היא חופשית וניתנת להפצה בהתאם לתנאי הרישיון של GNU GPL.\n" +"זוהי תכנה חופשית ויש להפיצה מחדש תחת התנאים של הרישיון הציבורי הכללי של " +"GNU.\n" "\n" "שימוש:\n" |