diff options
| -rw-r--r-- | po/tg.po | 11 |
1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
@@ -6,13 +6,14 @@ # Abrorova Hiromon, 2004 # Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2003-2004 # Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2003 +# Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>, 2017 # Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2005 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-29 00:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-14 07:44+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-16 07:13+0000\n" +"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n" "Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "tg/)\n" "Language: tg\n" @@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "" #: ../mgaapplet:101 #, c-format msgid "Please wait, finding available packages..." -msgstr "Интизор шавед, ёфтани қуттиҳои дастрас..." +msgstr "Лутфан, интизор шавед, ёфтани қуттиҳои дастрас..." #: ../mgaapplet:106 #, c-format @@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "" #: ../mgaapplet:123 #, c-format msgid "Network is down. Please configure your network" -msgstr "Шабака дастрас нест. Марҳамат кардашабакаи худро танзим кунед" +msgstr "Шабака дастрас нест. Лутфан, шабакаи худро танзим кунед" #: ../mgaapplet:129 #, c-format @@ -427,7 +428,7 @@ msgid "" "manager on another desktop, or are you currently installing\n" "packages as well?)." msgstr "" -"Манбаи додаҳои бастаҳо баста аст. Марҳамат карда дигар замимаҳое,\n" +"Манбаи додаҳои бастаҳо баста аст. Лутфан, замимаҳои дигаре,\n" "ки бо ин манбаи додаҳои бастаҳо кор мекунанд, пӯшед (оё шумо дигар\n" "мудири муҳит ё дигар мизи корӣ доред ё айни замон бастаҳоро дар дигар\n" "тиреза корандозӣ карда истодаед?)." |