diff options
| -rw-r--r-- | po/es.po | 31 |
1 files changed, 9 insertions, 22 deletions
@@ -3,21 +3,24 @@ # # Translators: # Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>, 2014 +# Adolfo Jayme Barrientos, 2014 # Andre Paulo Machado <andre.panm@gmail.com>, 2009 # Carlos L Pineda <clpinedac@hotmail.com>, 2004 -# motitos, 2013 +# motitos, 2013,2015 +# Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2015 # Fernando J. E. Aren <phy.tester@gmail.com>, 2014 # Jaime Crespo <505201@unizar.es>, 2004 # lis c <liscortes@mi.madritel.es>, 2004 # Miguel Ortega, 2013 +# motitos, 2013 # Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>, 2005 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-05 10:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-02 17:42+0000\n" -"Last-Translator: Fernando J. E. Aren <phy.tester@gmail.com>\n" -"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/" +"PO-Revision-Date: 2015-12-10 18:23+0000\n" +"Last-Translator: motitos\n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "es/)\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -372,7 +375,7 @@ msgstr "Demora de la primera verificación (minutos)" #: ../mgaapplet-config:83 #, c-format msgid "Check for newer Mageia releases" -msgstr "Buscar versiones nuevas de Mageia" +msgstr "Compruebe si hay versiones más recientes de Mageia" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:86 #, c-format @@ -593,9 +596,8 @@ msgid "Run Mageia Updater" msgstr "Actualizar Mageia" #: ../polkit/org.mageia.mgaupdate.policy.in.h:2 -#, fuzzy msgid "Authentication as user is required to run Mageia Updater" -msgstr "Se requiere autenticación para actualizar Mageia" +msgstr "Se necesita autenticación para ejecutar Mageia Updater" #: ../polkit/org.mageia.urpmi.update.policy.in.h:1 msgid "Run Mageia Package Media Updater" @@ -604,18 +606,3 @@ msgstr "Ejecutar Mageia Package Media Updater" #: ../polkit/org.mageia.urpmi.update.policy.in.h:2 msgid "Authentication is required to run Mageia Package Media Updater" msgstr "Se necesita autenticación para ejecutar Mageia Package Media Updater" - -#~ msgid "Mageia Flash" -#~ msgstr "Mageia Flash" - -#~ msgid "Mageia Free" -#~ msgstr "Mageia Free" - -#~ msgid "Mageia Mini" -#~ msgstr "Mageia Mini" - -#~ msgid "Mageia One" -#~ msgstr "Mageia One" - -#~ msgid "The 100%% Open Source distribution freely available." -#~ msgstr "La distribución 100 %% de código abierto y gratuita." |