diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 16 |
1 files changed, 6 insertions, 10 deletions
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mgaonline-fr\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-03 21:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-03 21:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-03 22:01+0100\n" "Last-Translator: Rémi Verschelde <remi@verschelde.fr>\n" "Language-Team: French <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "Language: fr\n" @@ -441,6 +441,8 @@ msgstr "Impossible de télécharger la liste des distributions" #, c-format msgid "Distribution version %s was not found in the update list" msgstr "" +"La distribution version %s n'a pas été trouvé dans la liste des mises\n" +"à jour" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:185 #, c-format @@ -466,7 +468,7 @@ msgstr "" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:197 #, c-format msgid "Next Steps" -msgstr "" +msgstr "Étapes suivantes" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:227 #, c-format @@ -605,9 +607,8 @@ msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n" msgstr "Impossible de mettre à jour les paquetages du dépôt update_source.\n" #: ../polkit/org.mageia.mgaapplet-config.policy.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Run Mageia Update Applet Configuration" -msgstr "Configuration des mises à jour" +msgstr "Lance la configuration de l'applet de mise à jour Mageia" #: ../polkit/org.mageia.mgaapplet-config.policy.in.h:2 msgid "Authentication is required to run Mageia Update Applet Configuration" @@ -622,9 +623,8 @@ msgid "Authentication is required to run Mageia Upgrade Helper" msgstr "" #: ../polkit/org.mageia.mgaupdate.policy.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Run Mageia Updater" -msgstr "Lancement de MageiaUpdate\n" +msgstr "Lance la mise à jour de Mageia" #: ../polkit/org.mageia.mgaupdate.policy.in.h:2 msgid "Authentication is required to run Mageia Updater" @@ -802,10 +802,6 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "Votre compte Mageia n'est pas abonné au service de maintenance étendue." -#, fuzzy -#~ msgid "Get Powerpack subscription!" -#~ msgstr "Inscription en ligne" - #~ msgid "" #~ "Your Mageia account does not have Powerpack download subscription enabled." #~ msgstr "" |