2 files changed, 6 insertions, 1 deletions
diff --git a/NEWS b/NEWS
index d7a0cd03..d3280758 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,7 @@
+- mdkapplet
+  o do not complain if urpmi DB is locked by another program, just
+    wait for next check slot
+
 Version 2.47 - 2 October 2008
 
 - mdkapplet
diff --git a/mdkapplet b/mdkapplet
index 3ebdaa4b..25467800 100755
--- a/mdkapplet
+++ b/mdkapplet
@@ -133,6 +133,7 @@ my %state = (
 		      changes => [ 'okay', 'busy', 'critical', 'disconnected' ],
 		      menu => [ 'check' ],
                 tt => [ N_("urpmi database locked") ],
+ 		      do_not_use_bubble => 1,
           },
 	     notsupported => {
 		      colour => [ 'disabled' ],
@@ -554,7 +555,7 @@ sub setState {
     my $tmp = gtkcreate_pixbuf($state{$state}{colour}[0]);
     $icon->set_from_pixbuf($tmp);
     $icon->set_tooltip(formatAlaTeX(translate($state{$state}{tt}[0])));
-    my @invisible_states = qw(delayed okay disconnected);
+    my @invisible_states = qw(delayed okay disconnected locked);
     $icon->set_visible(!member($state, @invisible_states));
 
     # do not show icon while checking if previously hidden: