diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 29 |
1 files changed, 14 insertions, 15 deletions
@@ -294,10 +294,16 @@ msgid "" "\n" "usage:\n" msgstr "" +"mdkupdate version %s\n" +"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n" +"Ceci est un logiciel libre qui peut être redistribué selon les termes de la " +"Licence Publique Générale GNU.\n" +"\n" +"usage:\n" #: ../mdkupdate_.c:54 msgid " --help - print this help message.\n" -msgstr "" +msgstr " --help - affiche ce message d'aide.\n" #: ../mdkupdate_.c:55 msgid " --security - use only security media.\n" @@ -305,34 +311,27 @@ msgstr "" #: ../mdkupdate_.c:56 msgid " -v - verbose mode.\n" -msgstr "" +msgstr " -v - mode verbeux.\n" #: ../mdkupdate_.c:83 -#, fuzzy msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again" -msgstr "MandrakeOnline n'a pu être contacté, veuillez réessayer plus tard" +msgstr "MandrakeUpdate n'a pu contacté le site, nous allons réessayer" #: ../mdkupdate_.c:110 msgid "For any problem send mail to support\\@mandrakeonline.net\n" -msgstr "" +msgstr "Pour tout problème écrivez à support\\@mandrakeonline.net\n" #: ../mdkupdate_.c:110 msgid "" "You'll need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription" msgstr "" +"Vous devrez avoir un compte sur MandrakeOnline, ou mettre à jour votre " +"inscription" #: ../mdkupdate_.c:110 msgid "Your login or password may be wrong" -msgstr "" +msgstr "Votre identifiant ou mot de passe est peut-être incorrect" #: ../mdkupdate_.c:122 msgid "wget is missing\n" -msgstr "" - -#~ msgid "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n" -#~ msgstr "" -#~ "Un programme se lancera régulièrement sur votre machine en attente de " -#~ "nouvelles mises-à-jour.\n" - -#~ msgid "USA" -#~ msgstr "États-Unis d'Amérique" +msgstr "wget est manquant\n" |