diff options
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 22 |
1 files changed, 9 insertions, 13 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-03-17 15:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-01 17:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-03-19 00:36+0200\n" "Last-Translator: Alice Lafox <alice@lafox.net>\n" "Language-Team: Russian <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Для вашей системы нет доступных обновл #: ../mdkapplet:55 msgid "Config problems. Launch \"configure\" again" -msgstr "" +msgstr "Проблемы с конфигурацией. Запустите \"настройку\" снова" #: ../mdkapplet:61 msgid "System is busy. Wait ..." @@ -35,18 +35,16 @@ msgid "%s packages available for update" msgstr "%s пакетов доступно для обновления" #: ../mdkapplet:73 -#, fuzzy msgid "Service not available. Click on \"configuration\"" -msgstr "Сервис недоступен. Зайдите в конфигурацию" +msgstr "Сервис недоступен. Зайдите в \"конфигурацию\"" #: ../mdkapplet:79 -#, fuzzy msgid "Network is down. Click on \"configure Network\"" -msgstr "Сеть недоступна. Проверьте настройки сети" +msgstr "Сеть недоступна. Проверьте \"настройки сети\"" #: ../mdkapplet:85 msgid "Service deactivated. Waiting for payment..." -msgstr "" +msgstr "Сервис деактивирован. Ожидается оплата..." #: ../mdkapplet:89 msgid "Launch Mandrake Update" @@ -69,9 +67,8 @@ msgid "Configure Network" msgstr "Настроить сеть" #: ../mdkapplet:94 -#, fuzzy msgid "Configure Now!" -msgstr "Настроить" +msgstr "Настроить сейчас!" #: ../mdkapplet:128 msgid "Mandrake Updates Applet" @@ -134,9 +131,8 @@ msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: ../mdkapplet:233 -#, fuzzy msgid "No check" -msgstr "Последняя проверка: " +msgstr "Без проверок" #: ../mdkapplet:298 msgid "About.." @@ -212,9 +208,8 @@ msgid "Machine name:" msgstr "Имя машины:" #: ../mdkonline:138 -#, fuzzy msgid "Send Configuration" -msgstr "Настройка" +msgstr "Послать конфигурацию" #: ../mdkonline:139 msgid "" @@ -557,3 +552,4 @@ msgstr "Невозможно обновить пакеты с носителя m #~ msgid "Really abort? - MandrakeOnline" #~ msgstr "Действительно прервать? - MandrakeOnline" + |