diff options
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
@@ -8,14 +8,14 @@ # Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>, 2002, 2003, 2004, 2005. # Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2005, 2006, 2008, 2009. # Jani Välimaa <jani.valimaa@gmail.com>, 2009. -# Jani Välimaa <wally@mandriva.org>, 2009. +# Jani Välimaa <wally@mandriva.org>, 2009, 2010. # Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-fi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 16:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-27 10:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-27 14:28+0200\n" "Last-Translator: Jani Välimaa <wally@mandriva.org>\n" "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -225,16 +225,17 @@ msgid "Cancel" msgstr "Peruuta" #: ../mdkapplet:445 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The version of Mandriva Linux installed on your system is no longer " "supported." -msgstr "Mandriva Linux -jakelusta on saatavilla uusi versio." +msgstr "" +"Asennettu Mandriva Linuxin versio ei ole enää tuettu." #: ../mdkapplet:446 #, c-format msgid "In order to keep your system secure, you can:" -msgstr "" +msgstr "Pitääksesi järjestelmän turvattuna, voit:" #: ../mdkapplet:455 #, c-format @@ -244,7 +245,7 @@ msgstr "" #: ../mdkapplet:465 #, c-format msgid "Get long term support for your currently installed distribution" -msgstr "" +msgstr "Hankkia pitkäaikaistuen tällä hetkellä asennettuna olevaan jakeluun" #: ../mdkapplet:546 #, c-format @@ -252,7 +253,7 @@ msgid "" "This upgrade requires high bandwidth network connection (cable, xDSL, ...) " "and may take several hours to complete." msgstr "" -"Päivitys vaatii nopean verkkoyhteyden (kaapeli, xDSL, ...) ja voi kestää " +"Päivitys vaatii nopean verkkoyhteyden (kaapeli, xDSL, ...) ja voi kestää " "muutamia tunteja." #: ../mdkapplet:548 |