diff options
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 21 |
1 files changed, 13 insertions, 8 deletions
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-06-02 08:50-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-27 04:33+0100\n" -"Last-Translator: Zé <ze@mandriva.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-03 17:55+0100\n" +"Last-Translator: Zé\n" "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -606,26 +606,29 @@ msgid "" "stability and efficiency of open source solutions together with exclusive " "softwares and Mandriva official support." msgstr "" +"A Mandriva Powerpack traz-lhe a melhor experiência Linux para ecrã: " +"estabilidade e eficiência de soluções em código aberto juntamente " +"com a exclusividade do suporte Mandriva oficial." #: ../mdkapplet_gui.pm:94 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandriva Linux Features" -msgstr "Mandriva Linux" +msgstr "Características Mandriva Linux" #: ../mdkapplet_gui.pm:302 #, c-format msgid "Choose your upgrade version" -msgstr "" +msgstr "Escolha a sua versão de actualização" #: ../mdkapplet_gui.pm:306 #, c-format msgid "Your Powerpack access has ended" -msgstr "" +msgstr "O seu acesso Powerpack terminou" #: ../mdkapplet_gui.pm:309 #, c-format msgid "%s is now available, you can upgrade to:" -msgstr "" +msgstr "%s está agora disponível, pode actualizar para:" #: ../mdkonline.pm:176 #, c-format @@ -658,11 +661,13 @@ msgid "" "The Mandriva Linux distribution with even more softwares and official " "support." msgstr "" +"A distribuição Mandriva Linux ainda com mais programas e com suporte " +"oficial." #: ../mdkonline.pm:198 #, c-format msgid "The 100%% Open Source distribution freely available." -msgstr "" +msgstr "A distribuição 100% código livre disponível gratuitamente." #: ../mdkonline.pm:212 #, c-format |