diff options
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 49 |
1 files changed, 19 insertions, 30 deletions
@@ -3,23 +3,26 @@ # # Translators: # Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2014 +# Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2014-2015 # Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2004 # Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2004-2006,2008-2010 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-05 10:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-08 15:01+0000\n" -"Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n" -"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/" +"PO-Revision-Date: 2015-10-07 11:30+0100\n" +"Last-Translator: Egoitz Rodríguez <egoitzro@gmail.com>\n" +"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "eu/)\n" -"Language: eu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: eu\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.9\n" -#. -PO: here %s will be replaced by the local time (eg: "Will check updates at 14:03:50" +#. -PO: here %s will be replaced by the local time (eg: "Will check updates at +#. 14:03:50" #: ../mgaapplet:82 #, c-format msgid "Will check updates at %s" @@ -113,12 +116,12 @@ msgstr "Instalatu eguneratzeak" #: ../mgaapplet:167 #, c-format msgid "Check Updates" -msgstr "Egiaztatu eguneratzeak" +msgstr "Egiaztatu Eguneratzeak" #: ../mgaapplet:168 #, c-format msgid "Configure Network" -msgstr "Konfiguratu sarea" +msgstr "Konfiguratu Sarea" #: ../mgaapplet:169 #, c-format @@ -302,7 +305,8 @@ msgstr "Mageia Online-k Mageia web zerbitzuetara sarbidea ematen du." msgid "Online WebSite" msgstr "Lineako Webgunea" -#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") +#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith +#. <jsmith@nowhere.com>") #: ../mgaapplet:645 #, c-format msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n" @@ -368,7 +372,7 @@ msgstr "Lehenengo egiaztapenerako atzerapena (minutuak)" #: ../mgaapplet-config:83 #, c-format msgid "Check for newer Mageia releases" -msgstr "Egiaztatu Mageia-ren kaleratze berriak" +msgstr "Mageia bertsio berriagorik dagoen egiaztatu" #: ../mgaapplet-upgrade-helper:86 #, c-format @@ -573,7 +577,7 @@ msgstr "Exekutatu Mageia Eguneratze konfigurazio Miniaplikazioa" #: ../polkit/org.mageia.mgaapplet-config.policy.in.h:2 msgid "Authentication is required to run Mageia Update Applet Configuration" msgstr "" -"Egiaztapena beharrezkoa da Mageia Eguneratze konfigurazio Miniaplikazioa " +"Egiaztatzea beharrezkoa da Mageia Eguneratze konfigurazio Miniaplikazioa " "exekutatzeko" #: ../polkit/org.mageia.mgaapplet-upgrade-helper.policy.in.h:1 @@ -582,16 +586,16 @@ msgstr "Exekutatu Mageia Berritze Laguntzailea" #: ../polkit/org.mageia.mgaapplet-upgrade-helper.policy.in.h:2 msgid "Authentication is required to run Mageia Upgrade Helper" -msgstr "Egiaztapena beharrezkoa da Mageia Berritze Laguntzailea exekutatzeko" +msgstr "Egiaztatzea beharrezkoa da Mageia Berritze Laguntzailea exekutatzeko" #: ../polkit/org.mageia.mgaupdate.policy.in.h:1 msgid "Run Mageia Updater" msgstr "Exekutatu Mageia Eguneratzailea" #: ../polkit/org.mageia.mgaupdate.policy.in.h:2 -#, fuzzy msgid "Authentication as user is required to run Mageia Updater" -msgstr "Egiztatzea beharrezkoa da Mageia Eguneratzailea exekutatzeko" +msgstr "" +"Egiaztatzea erabiltzaile gisa eman behar da Mageia Updater exekutatzeko" #: ../polkit/org.mageia.urpmi.update.policy.in.h:1 msgid "Run Mageia Package Media Updater" @@ -600,19 +604,4 @@ msgstr "Exekutatru Mageia Pakete Baliabide Eguneratzailea" #: ../polkit/org.mageia.urpmi.update.policy.in.h:2 msgid "Authentication is required to run Mageia Package Media Updater" msgstr "" -"Egiztapena beharrezkoa da Mageia Pakete Baliabide Eguneratzailea exekutazeko" - -#~ msgid "Mageia Flash" -#~ msgstr "Mageia Flash" - -#~ msgid "Mageia Free" -#~ msgstr "Mageia Free" - -#~ msgid "Mageia Mini" -#~ msgstr "Mageia Mini" - -#~ msgid "Mageia One" -#~ msgstr "Mageia One" - -#~ msgid "The 100%% Open Source distribution freely available." -#~ msgstr "%%100 Iturburu irekiko banaketa doan eskuragarri." +"Egiaztatzea beharrezkoa da Mageia Pakete Baliabide Eguneratzailea exekutazeko" |