diff options
| -rw-r--r-- | po/id.po | 29 |
1 files changed, 17 insertions, 12 deletions
@@ -1,16 +1,21 @@ # MdkOnline Bahasa Indonesia # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. -# Budi Rachmanto <rac@linux-mandrake.com>, 2001 - 2003. -# Willy Sudiarto Raharjo <willysr@jogja.citra.net.id>, 2004 - 2005. +# Budi Rachmanto <rac@linux-mandrake.com>, 2002. +# Willy Sudiarto Raharjo <willysr@jogja.citra.net.id>, 2004-2005. +# Erwien Samantha <erwiensamantha@gmail.com>, 2005. +# Bayu <bayuart@yahoo.com>, 2005. +# Ahmad Ramadhana <ahmad_ramadhana@yahoo.com.sg>, 2005. +# Firdaus <dausnux@gmail.com>, 2005. +# Sofian <sofianhanafi@yahoo.com>, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-07-07 06:30+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2005-04-15 20:52+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-19 19:25+0700\n" "Last-Translator: Erwien Samantha Y <erwiensamantha@gmail.com>\n" -"Language-Team: INDONESIA <mdk-id@yahoogroups.com>\n" +"Language-Team: Indonesia <mdk-id@yahoogroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -63,7 +68,7 @@ msgstr "Rilis tidak didukung (rilis terlalu lama, atau rilis pengembangan)" #: ../mdkapplet:109 ../mdkapplet:162 #, c-format msgid "Install updates" -msgstr "Instal update" +msgstr "Installasikan update-update" #: ../mdkapplet:110 #, c-format @@ -242,8 +247,8 @@ msgid "" "Problem occured while connecting to the server, please contact the support " "team" msgstr "" -"Ada suatu masalah yang terjadi ketika melakukan koneksi ke server, silakan " -"menghubungi tim pendukung." +"Masalah muncul ketika melakukan koneksi ke server, silakan menghubunti " +"tim pendukung." #: ../mdkapplet:284 #, c-format @@ -303,7 +308,7 @@ msgstr "Saya sudah memiliki account" #: ../mdkonline:62 #, c-format msgid "I want to subscribe" -msgstr "Saya ingin terdaftar" +msgstr "Saya ingin mendaftar" #: ../mdkonline:93 #, c-format @@ -373,7 +378,7 @@ msgstr "" "kami akan meng-upload konfigurasi Anda.\n" "\n" "Wizard kini akan mengirim informasi berikut ke Mandriva:\n" -"1) daftar paket terinstal di sistem Anda,\n" +"1) daftar paket terinstal pada sistem Anda,\n" "2) konfigurasi perangkat keras Anda.\n" "\n" "Jika Anda merasa tak nyaman dengan ide ini, atau tak ingin memanfaatkan\n" @@ -435,7 +440,7 @@ msgid "" "The passwords do not match\n" " Please try again\n" msgstr "" -"Katasandi tak cocok\n" +"Katasandi tidak cocok\n" "Harap coba lagi!\n" #: ../mdkonline:167 @@ -620,5 +625,5 @@ msgstr "Gagal meng-update paket dari media update_source.\n" #~ "Problem occurred while connecting to the server, please contact the " #~ "support team" #~ msgstr "" -#~ "Ada suatu masalah yang terjadi ketika melakukan koneksi ke server, " -#~ "silakan menghubungi tim pendukung." +#~ "Masalah muncul ketika melakukan koneksi ke server, silahkan menghubungi " +#~ "tim pendukung." |