diff options
| -rw-r--r-- | po/he.po | 32 |
1 files changed, 14 insertions, 18 deletions
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: he\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-03-23 11:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-22 22:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-03-23 20:42+0200\n" "Last-Translator: dovix <dovix2003@yahoo.com>\n" "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -138,38 +138,35 @@ msgstr "סגור" #: ../mdkapplet:170 msgid "Launching drakconnect\n" -msgstr "" +msgstr "מפעיל את drakconnect\n" #: ../mdkapplet:171 -#, fuzzy msgid "Launching MandrakeUpdate\n" -msgstr "הפעלת עדכוני Mandrake" +msgstr "מפעיל את MandrakeUpdate\n" #: ../mdkapplet:172 msgid "Launching mdkupdate --applet\n" -msgstr "" +msgstr "מפעיל את mdkupdate --applet\n" #: ../mdkapplet:194 -#, fuzzy msgid "System is up to date\n" -msgstr "המערכת עסוקה, אנא המתן..." +msgstr "המערכת מעודכנת\n" #: ../mdkapplet:202 msgid "Checking... Updates are available\n" -msgstr "" +msgstr "בודק... יש עדכונים זמינים\n" #: ../mdkapplet:205 msgid "Online services disabled. Contact MandrakeOnline site\n" -msgstr "" +msgstr "השרותים המקוונים הופסקו. עליך להתעדכן באתר MandrakeOnline\n" #: ../mdkapplet:206 -#, fuzzy msgid "Wrong Password.\n" -msgstr "סיסמה שגוייה" +msgstr "סיסמה שגוייה/\n" #: ../mdkapplet:207 msgid "Wrong Action or host or login.\n" -msgstr "" +msgstr "פעולה לא תקינה או שם מחשב או שם משתמש שגויים.\n" #: ../mdkapplet:249 msgid "No check" @@ -177,21 +174,19 @@ msgstr "ללא בדיקה" #: ../mdkapplet:253 msgid "Checking Network: seems disabled\n" -msgstr "" +msgstr "בודק זמינות רשת: אין תגובה\n" #: ../mdkapplet:256 msgid "Checking config file: Not present\n" -msgstr "" +msgstr "בודק קובץ הגדרות: לא קיים\n" #: ../mdkapplet:259 ../mdkapplet:262 -#, fuzzy msgid "Checking for Updates..." -msgstr "חיפוש עדכונים" +msgstr "מחפש עדכונים..." #: ../mdkapplet:301 -#, fuzzy msgid "Logs" -msgstr "שם משתמש:" +msgstr "רישומים" #: ../mdkapplet:321 msgid "About.." @@ -487,3 +482,4 @@ msgstr "נכשל שדרוג החבילות ממדית mdkupdate.\n" #~ msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again." #~ msgstr "לא יכול להתחבר לאתר של MandrakeUpdate, נא לנסות שוב מאוחר יותר." + |