diff options
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" #: ../mdkapplet:103 #, c-format msgid "Please wait, finding available packages..." -msgstr "Even geduld, bezig met opzoeken van beschikbare pakketten..." +msgstr "Even geduld, bezig met opzoeken van beschikbare pakketten…" #: ../mdkapplet:109 #, c-format @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Mandriva Linux herzieningen-applet" #: ../mdkapplet:236 #, c-format msgid "Actions" -msgstr "Akties" +msgstr "Acties" #: ../mdkapplet:239 #, c-format @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Drakconnect wordt gestart\n" #, c-format msgid "Mandriva Online seems to be reinstalled, reloading applet ...." msgstr "" -"Mandriva Online lijkt opnieuw geïnstalleerd te zijn, herladen applet..." +"Mandriva Online lijkt opnieuw geïnstalleerd te zijn, applet herladen…" #: ../mdkapplet:297 #, c-format @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van de media" #: ../mdkapplet:359 ../mdkapplet:373 #, c-format msgid "Checking... Updates are available\n" -msgstr "Bezig met nagaan... Herzieningen zijn beschikbaar\n" +msgstr "Nagaan… Herzieningen zijn beschikbaar\n" #: ../mdkapplet:363 #, c-format @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Wissen" #: ../mdkapplet:535 #, c-format msgid "About..." -msgstr "Info.." +msgstr "Info…" #: ../mdkapplet:537 #, c-format @@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "" #: ../mdkupdate:249 #, c-format msgid "This bundle is not well formated. Aborting." -msgstr "Deze bundel is niet correct ingedeeld. Afbreken." +msgstr "Deze bundel is niet correct ingedeeld. Afgebroken." #: ../mdkupdate:261 #, c-format @@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Kies welke pakketten geïnstalleerd dienen te worden en druk op OK" #: ../mdkupdate:285 #, c-format msgid "Installing packages ...\n" -msgstr "Bezig met installeren van pakketten...\n" +msgstr "Installeren van pakketten...\n" #: ../mdkupdate:297 ../mdkupdate:359 #, c-format |