diff options
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 23 |
1 files changed, 13 insertions, 10 deletions
@@ -1,16 +1,17 @@ -# translation of mdkonline-nl.po to Nederlands -# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# translation of mdkonline.po to Nederlands +# Copyright (C) 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc. # Peter Bosch <peter.bosch@hccnet.nl>, 2002. -# Reinout van Schouwen <reinout@gmail.com>, 2002-2007. +# Reinout van Schouwen <reinout@gmail.com>, 2002-2008. # Hendrik-Jan Heins <hjh@passys.nl>, 2003. # Rob Teng <mandrake.tips@free.fr>, 2004, 2005. +# C. Verschuuren, 2008 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-08-07 20:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-07 01:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-08 19:56+0200\n" "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>\n" "Language-Team: Nederlands\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -51,12 +52,12 @@ msgstr "Er zijn nieuwe herzieningen beschikbaar voor uw systeem" #: ../mdkapplet:117 #, c-format msgid "A new stable distribution has been released" -msgstr "" +msgstr "Er is een nieuwe stabiele distibutie uitgebracht" #: ../mdkapplet:117 #, c-format msgid "Do you want to upgrade?" -msgstr "" +msgstr "Wilt u opwaarderen?" #: ../mdkapplet:123 #, c-format @@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "Netwerk niet actief. Configureer uw netwerk" #: ../mdkapplet:129 #, c-format msgid "Service is not activated. Please click on \"Online Website\"" -msgstr "Dienst niet geactiveerd. Klik alstublieft op \"Webstek\"" +msgstr "Dienst niet geactiveerd. Klik alstublieft op \"Webpagina\"" #: ../mdkapplet:135 ../mdkapplet:166 #, c-format @@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "Waarschuwing" #: ../mdkapplet:557 #, c-format msgid "Upgrade the system" -msgstr "" +msgstr "Het systeem bijwerken" #: ../mdkapplet:568 #, c-format @@ -211,13 +212,15 @@ msgstr "Mandriva Online geeft toegang tot webdiensten van Mandriva." #: ../mdkapplet:578 #, c-format msgid "Online WebSite" -msgstr "Webstek" +msgstr "Webpagina" #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") #: ../mdkapplet:583 #, c-format msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n" -msgstr "Reinout van Schouwen <reinout@gmail.com>\n" +msgstr "" +"C. Verschuuren\n" +"Reinout van Schouwen <reinout@gmail.com>\n" #: ../mdkapplet:592 #, c-format |