diff options
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 17 |
1 files changed, 6 insertions, 11 deletions
@@ -1,5 +1,3 @@ -# translation of mdkonline-fi.po to -# translation of mdkonline-fi.po to # mdkonline-fi.po - Finnish Translation # # Copyright (C) 2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. @@ -16,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-fi - MDK Linux Release 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-02-25 16:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-02-22 22:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-26 00:26+0200\n" "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>\n" "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -274,8 +272,7 @@ msgstr "Luonti" #: ../mdkonline:175 msgid "Login and password should be less than 12 characters\n" -msgstr "" -"Tunnuksen ja salasanan pituuden pitäisi olla vähemmän kuin 12 merkkiä\n" +msgstr "Tunnuksen ja salasanan pituuden pitäisi olla vähemmän kuin 12 merkkiä\n" #: ../mdkonline:176 msgid "Special characters" @@ -412,9 +409,8 @@ msgid " --security - use only security media.\n" msgstr " --security - käytä ainoastaan turvallisuus-mediaa.\n" #: ../mdkupdate:50 -#, fuzzy msgid " --update - launch MandrakeUpdate.\n" -msgstr " --update - päivitä kaikki tiedot.\n" +msgstr " --update - käynnistä MandrakeUpdate.\n" #: ../mdkupdate:51 msgid " -v - verbose mode.\n" @@ -426,12 +422,10 @@ msgstr "MandrakeUpdate ei saanut yhteyttä sivustoon, kokeilemme uudelleen." #: ../mdkupdate:196 msgid "For any problem send an e-mail to support@mandrakeonline.net\n" -msgstr "" -"Ongelmatilanteissa, lähetä viesti osoitteeseen: support@mandrakeonline.net\n" +msgstr "Ongelmatilanteissa, lähetä viesti osoitteeseen: support@mandrakeonline.net\n" #: ../mdkupdate:196 -msgid "" -"You need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription." +msgid "You need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription." msgstr "Tarvitset tilin MandrakeOnline:ssä, tai päivitä tilauksesi." #: ../mdkupdate:196 @@ -445,3 +439,4 @@ msgstr "Ei pystytty luomaan mdkupdate lähdettä.\n" #: ../mdkupdate:210 msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" msgstr "Ei pystytty päivittämään paketteja mdkupdate-lähteestä.\n" + |