diff options
| -rw-r--r-- | po/et.po | 26 |
1 files changed, 9 insertions, 17 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-05-12 13:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-26 13:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-05-06 22:56+0200\n" "Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n" "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -146,9 +146,8 @@ msgid "Computing new updates...\n" msgstr "Uuenduste kontrollimine...\n" #: ../mdkapplet:194 -#, fuzzy msgid "Connecting to" -msgstr "Probleem ühendusega" +msgstr "Ühendumine: " #: ../mdkapplet:216 msgid "Checking... Updates are available\n" @@ -160,7 +159,8 @@ msgstr "" #: ../mdkapplet:221 msgid "Online services disabled. Contact MandrakeOnline site\n" -msgstr "Võrguteenused ei ole lubatud. Ühendumine MandrakeOnline'i saidiga\n" +msgstr "" +"Võrguteenused ei ole lubatud. Võtke ühendust MandrakeOnline'i saidiga\n" #: ../mdkapplet:222 msgid "Wrong Password.\n" @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Välju" #: ../mdkapplet:446 msgid "Attempting to connect to mandrakeonline.net\n" -msgstr "" +msgstr "Püütakse luua ühendust saidiga mandrakeonline.net\n" #: ../mdkonline:96 msgid "Skip Wizard" @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "E-posti aadress:" #: ../mdkonline:128 msgid "Mandrakelinux Privacy Policy" -msgstr "Mandrakelinux privaatsuspoliitika" +msgstr "Mandrakelinuxi privaatsuspoliitika" #: ../mdkonline:134 msgid "Authentification" @@ -488,24 +488,16 @@ msgstr " --update - uuendatakse võtmeid\n" msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" msgstr "Pakettide värskendamine mdkupdate andmekandjalt ebaõnnestus.\n" -#, fuzzy -#~ msgid "Response from MandrakeOnline server\n" -#~ msgstr "Tere tulemast MandrakeOnline'i" - #~ msgid "Launching MandrakeUpdate\n" #~ msgstr "MandrakeUpdate'i käivitamine\n" +#~ msgid "Response from MandrakeOnline server\n" +#~ msgstr "MandrakeOnline'i serveri vastus\n" + # #~ msgid "Yes I want automated updates" #~ msgstr "Jah, soovin automaatset uuendamist" -#~ msgid "System is up to date" -#~ msgstr "Midagi pole uuendada" - -#~ msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again." -#~ msgstr "" -#~ "MandrakeUpdate ei suutnud saidiga ühendust saada, aga proovib kohe uuesti." - #~ msgid "" #~ " You are just starting our Free Mandrake Linux Download Edition for the " #~ "first time. \n" |