diff options
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-05 10:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-18 15:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-20 18:07+0000\n" "Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "ca/)\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "" #: ../mgaapplet:101 #, c-format msgid "Please wait, finding available packages..." -msgstr "Espereu mentre es cerquen els paquets disponibles... " +msgstr "Espereu mentre se cerquen els paquets disponibles... " #: ../mgaapplet:106 #, c-format @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "No m'ho tornis a preguntar" #: ../mgaapplet:380 #, c-format msgid "Download all packages at once" -msgstr "Descarrega de cop tots els paquets" +msgstr "Baixa de cop tots els paquets" #: ../mgaapplet:381 #, c-format @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "(Atenció: cal força espai lliure)" #: ../mgaapplet:386 #, c-format msgid "Where to download packages:" -msgstr "On descarregar paquets:" +msgstr "On baixar paquets:" #: ../mgaapplet:389 ../mgaapplet:454 ../mgaapplet:520 ../mgaapplet_gui.pm:195 #, c-format @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "" #: ../mgaapplet:513 #, c-format msgid "Estimated download data will be %s" -msgstr "Les dades descarregades estimades seran %s" +msgstr "Les dades baixades estimades seran %s" #: ../mgaapplet:514 #, c-format @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Configuració de les actualitzacions" #: ../mgaapplet:713 #, c-format msgid "Always launch on startup" -msgstr "Executa sempre al inici" +msgstr "Executa sempre a l'inici" #: ../mgaapplet:715 #, c-format |