1 files changed, 9 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 0ab425bb..0b880779 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdkonline\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-29 12:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-27 20:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-09 11:32+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. -PO: here %s will be replaced by the local time (eg: "Will check updates at 14:03:50"
@@ -57,11 +57,14 @@ msgid ""
 "This distribution is no more supported. There will not any more updates. You "
 "should upgrade to a newer version of the %s distribution."
 msgstr ""
+"Denne versjonen er ikkje lenger støtta, og det vil ikkje komma nokon "
+"tryggleiksoppdateringar til han framover. Du bør oppgradera til ein ny "
+"versjon av %s."
 
-#: ../mdkapplet:104
-#, fuzzy, c-format
+#: ../mdkapplet:104, c-format
+#| msgid "Mandriva Online %s"
 msgid "Mandriva Linux"
-msgstr "Mandriva Online %s"
+msgstr "Mandriva Linux"
 
 #: ../mdkapplet:110 ../mdkapplet:147
 #, c-format
@@ -313,7 +316,7 @@ msgstr "Mandriva PowerPack"
 #: ../mdkapplet:774 ../mdkapplet:810
 #, c-format
 msgid "Mandriva Enterprise Server"
-msgstr ""
+msgstr "Mandriva Enterprise Server"
 
 #: ../mdkapplet:783 ../mdkapplet:809
 #, c-format