diff options
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 26 |
1 files changed, 15 insertions, 11 deletions
@@ -11,15 +11,15 @@ # José Melo <mmodme00@gmail.com>, 2005. # Zé <mmodem00@gmail.com>, 2006, 2007, 2008, 2010. # Zé <mmodem00@netvisao.pt>, 2006. -# Zé <ze@mandriva.org>, 2008. +# Zé <ze@mandriva.org>, 2008, 2010. # Zé <mmodem00@gmal.com>, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-05-26 19:01-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-01 02:36+0100\n" -"Last-Translator: Zé <mmodem00@gmal.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-27 04:33+0100\n" +"Last-Translator: Zé <ze@mandriva.org>\n" "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "A adicionar uma média de pacotes adicionais" #: ../mdkapplet-add-media-helper:111 #, c-format msgid "Supported products are %s, '%s' is not on the list.\n" -msgstr "" +msgstr "Os produtos suportados são %s, '%s' não está na lista.\n" #: ../mdkapplet-add-media-helper:120 #, c-format @@ -461,9 +461,9 @@ msgid "An error occurred while adding medium" msgstr "Ocorreu um erro ao adicionar a média" #: ../mdkapplet-add-media-helper:170 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Successfully added media!" -msgstr "Média adicionada com sucesso %s." +msgstr "Média adicionada com sucesso!" #: ../mdkapplet-add-media-helper:172 #: ../mdkapplet-extended-maintenance-helper:178 @@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Fechar" #: ../mdkapplet_gui.pm:239 #, c-format msgid "Would you like Powerpack?" -msgstr "" +msgstr "Deseja a versão Powerpack?" #: ../mdkapplet_gui.pm:244 #, c-format @@ -610,11 +610,13 @@ msgid "" "Since you don't have Powerpack rights you may visit mandriva store now and " "get Powerpack subscription." msgstr "" +"Já que não tem permissões Powerpack, pode visitar agora a loja mandriva " +"e obter a subscrição Powerpack." #: ../mdkapplet_gui.pm:252 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Get Powerpack subscription!" -msgstr "Subscrição em-linha" +msgstr "Obter subscrição Powerpack!" #: ../mdkapplet_gui.pm:257 #, c-format @@ -622,16 +624,18 @@ msgid "" "Continue to use your new Powerpack account information to upgrade, or Cancel " "and upgrade to the Free Edition." msgstr "" +"Continuar a usar a informação da sua nova conta Powerpack para actualizar, " +"ou Cancelar e actualizar para a Edição Grátis (Free)." #: ../mdkapplet_gui.pm:260 #, c-format msgid "Continue and Authenticate!" -msgstr "" +msgstr "Continuar e Autenticar!" #: ../mdkapplet_gui.pm:261 #, c-format msgid "Cancel, upgrade to Free Edition" -msgstr "" +msgstr "Cancelar, actualizar para a Edição Grátis (Free)" #: ../mdkonline.pm:175 #, c-format |