diff options
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Будь ласка, зачекайте, шукаю доступні п #: ../mdkapplet:95 #, c-format msgid "New updates are available for your system" -msgstr "Є нові поновлення для Вашої системи" +msgstr "Є нові поновлення для вашої системи" #: ../mdkapplet:101 #, c-format @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Випущено нову версію дистрибутива Mageia" #: ../mdkapplet:119 ../mdkapplet:161 #, c-format msgid "An additional package medium is available for your distribution." -msgstr "Для Вашого дистрибутива доступний додатковий носій з пакунками." +msgstr "Для вашого дистрибутива доступний додатковий носій з пакунками." #: ../mdkapplet:124 #, c-format @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Mageia Online %s" #: ../mdkapplet:894 #, c-format msgid "Copyright (C) %s by %s" -msgstr "Права застережено (C) %s Мандрівою" +msgstr "© %s, %s" #: ../mdkapplet:897 #, c-format @@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Збірка із 100%% доступних вільно програм #: ../mdkonline.pm:213 #, c-format msgid "Distribution Upgrade" -msgstr "Оновлення дистрибутиву" +msgstr "Оновлення дистрибутива" #: ../mdkupdate:59 #, c-format @@ -652,8 +652,8 @@ msgid "" "\n" "usage:\n" msgstr "" -"mdkupdate версія %s\n" -"Copyright (C) %s Mageia.\n" +"mdkupdate, версія %s\n" +"© Mageia, %s.\n" "Це відкрите програмне забезпечення і може розповсюджуватися за умов GNU " "GPL.\n" "\n" |