diff options
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 49 |
1 files changed, 21 insertions, 28 deletions
@@ -5,9 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-10-01 22:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-21 12:59+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2004-10-05 18:52+0700\n" "Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@yahoo.com>\n" "Language-Team: Gnome-Vi <Gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -299,9 +298,9 @@ msgid "Create a Mandrakeonline Account" msgstr "Tạo tài khoản Mandrakeonline" #: ../mdkonline:107 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "I don't have a Mandrakeonline account and I want to subscribe" -msgstr "Tôi không có tài khoản Mandrakelinux Online và muốn lập một cái " +msgstr "Tôi không có tài khoản Mandrakelinuxonline nên muốn đăng ký" #: ../mdkonline:111 ../mdkonline:131 ../mdkonline_tui:114 ../mdkonline_tui:145 #, c-format @@ -510,17 +509,17 @@ msgstr "" #: ../mdkonline.pm:60 #, c-format msgid "Please fill in all fields\n" -msgstr "" +msgstr "Hãy điền đủ các trường\n" #: ../mdkonline.pm:61 #, c-format msgid "Email not valid\n" -msgstr "" +msgstr "Email không hợp lệ\n" #: ../mdkonline.pm:62 #, c-format msgid "Account already exist\n" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản đã có rồi\n" #: ../mdkonline.pm:68 #, c-format @@ -528,19 +527,19 @@ msgid "Problem connecting to server \n" msgstr "Trục trặc kết nối với máy chủ\n" #: ../mdkonline_tui:45 ../mdkonline_tui:95 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandrakeonline" -msgstr "Chào Mừng Mandrakeonline" +msgstr "Mandrakeonline" #: ../mdkonline_tui:48 #, c-format msgid "I already have an account" -msgstr "" +msgstr "Tôi đã có một tài khoản" #: ../mdkonline_tui:49 #, c-format msgid "I want to subscribe" -msgstr "" +msgstr "Tôi muốn đăng ký" #: ../mdkonline_tui:78 ../mdkonline_tui:82 ../mdkonline_tui:120 #, c-format @@ -553,19 +552,19 @@ msgid "Account creation or authentication" msgstr "" #: ../mdkonline_tui:120 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connecting to Mandrakeonline website..." -msgstr "Chào Mừng Mandrakeonline" +msgstr "Đang kết nối đến Mandrakeonline website..." #: ../mdkonline_tui:130 #, c-format msgid "or" -msgstr "" +msgstr "hoặc" #: ../mdkonline_tui:130 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "wrong password:" -msgstr "Sai mật khẩu" +msgstr "Mật khẩu sai:" #: ../mdkonline_tui:158 #, c-format @@ -575,14 +574,14 @@ msgid "" msgstr "" #: ../mdkonline_tui:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Country" -msgstr "Quốc gia:" +msgstr "Quốc gia" #: ../mdkonline_tui:187 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Congratulations" -msgstr "Gửi cấu hình" +msgstr "Chúc mừng" #: ../mdkonline_tui:187 #, c-format @@ -632,9 +631,9 @@ msgid "No %s file found. Run mdkonline wizard first" msgstr "" #: ../mdkupdate:124 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandrakeupdate could not contact the site, we will try again." -msgstr "Không thể liên lạc với MandrakeOnline, hãy thực hiện lại sau" +msgstr "Mandrakeupdate không thể liên lạc với site, hãy thử lại sau." #: ../mdkupdate:173 #, c-format @@ -647,9 +646,3 @@ msgid "" "Mandrakeupdate could not upload the diff files. Send a mail to support [at] " "mandrakeonline [dot] net" msgstr "" - -#~ msgid "Skip Wizard" -#~ msgstr "Bỏ qua đồ thuật" - -#~ msgid "Subscribe" -#~ msgstr "Đăng ký" |