diff options
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 74 |
1 files changed, 7 insertions, 67 deletions
@@ -1,18 +1,18 @@ # $Id$ # translation of mdkonline-uk.po to ukrainian # Ukrainian translation for MDKOnline -# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Gladky Dima <gladimdim@inbox.ru>, 2002. # Taras Boychuk <btr1@torba.com>, 2003, 2004. # Taras Boychuk <btr1@mail.ru>, 2003. -# Taras Boychuk <btr1@ukrpost.net>, 2004. +# Taras Boychuk <btr1@ukrpost.net>, 2004, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-uk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-31 20:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-11-08 07:24+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2005-02-15 11:10+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-05 23:47+0200\n" "Last-Translator: Taras Boychuk <btr1@ukrpost.net>\n" "Language-Team: ukrainian <uk@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -245,6 +245,8 @@ msgid "" "Problem occurred while connecting to the server, please contact the support " "team" msgstr "" +"Під час під'єднання до сервера виникла проблема, будь ласка, зв'яжіться з " +"командою розробників" #: ../mdkapplet:280 #, c-format @@ -543,7 +545,7 @@ msgid "Email not valid\n" msgstr "Електронна пошта недоступна\n" #: ../mdkonline.pm:70 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Account already exists\n" msgstr "Рахунок вже існує\n" @@ -600,65 +602,3 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n" msgstr "Неможливо поновити пакунки з джерела update_source.\n" - -#~ msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" -#~ msgstr "Неможливо поновити пакунки з джерела mdkupdate.\n" - -#~ msgid "" -#~ "Mandrakeupdate could not upload the diff files. Send a mail to support " -#~ "[at] mandrakeonline [dot] net" -#~ msgstr "" -#~ "Mandrakeupdate не зміг звантажити файли відмінностей. Надішліть листа на " -#~ "support [на] mandrakeonline [крапка] net" - -#, fuzzy -#~ msgid "Please Wait" -#~ msgstr "Зачекайте, будь-ласка" - -#~ msgid "Next" -#~ msgstr "Вперед" - -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Відмінити" - -#~ msgid "Previous" -#~ msgstr "Назад" - -#~ msgid "I don't have a Mandrakeonline account and I want to subscribe" -#~ msgstr "В мене немає рахунку Mandrakeonline і я хочу його створити" - -#~ msgid "Mandrakelinux Privacy Policy" -#~ msgstr "Mandrakelinux Privacy Policy" - -#~ msgid "Authentification" -#~ msgstr "Аутентифікація" - -#~ msgid "Send Configuration" -#~ msgstr "Відіслати конфігурацію" - -#~ msgid "Finish" -#~ msgstr "Завершити" - -#~ msgid "automated Upgrades" -#~ msgstr "автоматичні Оновлення" - -#~ msgid "Country:" -#~ msgstr "Країна:" - -#~ msgid "Error" -#~ msgstr "Помилка" - -#~ msgid "Quitting Wizard\n" -#~ msgstr "Вихід з Помічника\n" - -#~ msgid "" -#~ "Mandrakeonline could not be contacted, please try again at a later time" -#~ msgstr "" -#~ "Неможливо встановити зв'язок з Mandrakeonline, будь ласка, спробуйте ще " -#~ "раз пізніше" - -#~ msgid "Wrong password" -#~ msgstr "Неправильний пароль" - -#~ msgid " --update - Update keys\n" -#~ msgstr " --update - поновити ключі\n" |