diff options
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 87 |
1 files changed, 14 insertions, 73 deletions
@@ -1,28 +1,29 @@ # translation of mdkonline-sv.po to # translation of mdkonline-sv.po to # translation of mdkonline-sv.po to +# translation of mdkonline-sv.po to # Översättning av Mandrakeonline-sv.po till svenska # translation of Mandrakeonline-sv.po to Svenska -# Copyright (C) 2001,2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2001,2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2001, 2002,2003. # Cecilia Johnsson <datb@swipnet.se>, 2002. # Henrik Borg <datb@swipnet.se>, 2002. # Mattias Dahlberg <voz@home.se>, 2002. # Kenneth Krekula <kenneth.krekula@kiruna.se>, 2004. -# Lars Westergren <lars.westergren@home.se>, 2004. +# Lars Westergren <lars.westergren@home.se>, 2004, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline-sv\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-12-23 17:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-10-01 21:11+0200\n" -"Last-Translator: Kenneth Krekula <kenneth.krekula@kiruna.se>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-17 17:15+0100\n" +"Last-Translator: Lars Westergren <lars.westergren@home.se>\n" "Language-Team: <sv@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" #: ../mdkapplet:63 #, c-format @@ -196,9 +197,9 @@ msgid "Connecting to" msgstr "Ansluter till" #: ../mdkapplet:246 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Response from Mandrakeonline server\n" -msgstr "Välkommen till Mandrakelinux Online" +msgstr "Svar från Mandrakeonline server\n" #: ../mdkapplet:264 #, c-format @@ -507,14 +508,14 @@ msgid "Your Mandrakeonline account has been successfully configured\n" msgstr "Konfigureringen av ditt Mandrakeonline-konto lyckades\n" #: ../mdkonline:219 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuration uploaded successfully" -msgstr "Uppladdningen lyckades!" +msgstr "Uppladdning av konfigurationen klar" #: ../mdkonline:220 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Problem uploading configuration" -msgstr "Läser konfiguration\n" +msgstr "Problem uppstod vid konfigurationens uppladdning" #: ../mdkonline:221 #, c-format @@ -522,6 +523,8 @@ msgid "" "Cannot connect to mandrakeonline website: wrong login/password or router/" "firewall bad settings" msgstr "" +"Kan ej ansluta till Mandrakeonlines webbsajt: Fel användarnamn/lösenord, " +"eller felaktiga inställningar för router/brandvägg." #: ../mdkonline.pm:66 #, c-format @@ -598,65 +601,3 @@ msgstr "Mandrakeupdate kunde ej nå sajten, kommer försöka igen senare." #, c-format msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" msgstr "Kunde ej uppdatera paket från mdkupdate källan.\n" - -# Varför skriva specialtecken inom hakparenteser?? -# Jag översätter i alla fall, och antar att det bara är -# någon som är van vid att skriva enkla spamfällor -# i sina mailadresser. Men varför i intern websida? -# /Lars -#~ msgid "" -#~ "Mandrakeupdate could not upload the diff files. Send a mail to support " -#~ "[at] mandrakeonline [dot] net" -#~ msgstr "" -#~ "Mandrakeupdate kunde inte ladda upp diff filerna. Skicka ett mail till " -#~ "support[at]mandrakeonline[punkt]net" - -#, fuzzy -#~ msgid "Please Wait" -#~ msgstr "Vänta" - -#~ msgid "Next" -#~ msgstr "Nästa" - -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Avbryt" - -#~ msgid "Previous" -#~ msgstr "Föregående" - -#~ msgid "I don't have a Mandrakeonline account and I want to subscribe" -#~ msgstr "Jag har inget Mandrakeonline-konto och jag vill prenumerera" - -#~ msgid "Mandrakelinux Privacy Policy" -#~ msgstr "Mandrakes integritetspolicy" - -#~ msgid "Authentification" -#~ msgstr "Autentisering" - -#~ msgid "Send Configuration" -#~ msgstr "Skicka konfiguration" - -#~ msgid "Finish" -#~ msgstr "Klar" - -#~ msgid "automated Upgrades" -#~ msgstr "automatiska uppdateringar" - -#~ msgid "Country:" -#~ msgstr "Land:" - -#~ msgid "Error" -#~ msgstr "Fel" - -#~ msgid "Quitting Wizard\n" -#~ msgstr "Avslutar guiden\n" - -#~ msgid "" -#~ "Mandrakeonline could not be contacted, please try again at a later time" -#~ msgstr "Mandrakeonline kunde inte kontaktas, var vänlig försök igen senare" - -#~ msgid "Wrong password" -#~ msgstr "Felaktigt lösenord" - -#~ msgid " --update - Update keys\n" -#~ msgstr " --update - Uppdatera nycklar\n" |