diff options
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: sl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 15:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-22 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-03 18:00+0200\n" "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n" "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 0.3\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 2 : 3);\n" @@ -66,11 +66,12 @@ msgid "" "further updates. You should upgrade to a newer version of the %s " "distribution." msgstr "" +"Ta različica distribucije ni več podprta. Nadaljnjih posodobitev ne bo več. " +"Nadgradite na novejšo različico distribucije %s." -#: ../mdkapplet:104 -#, fuzzy, c-format +#: ../mdkapplet:104, c-format msgid "Mandriva Linux" -msgstr "Mandriva Online %s" +msgstr "Mandriva Linux" #: ../mdkapplet:110 ../mdkapplet:147 #, c-format @@ -212,7 +213,7 @@ msgstr "" #: ../mdkapplet:450 #, c-format msgid "Estimated download data will be %s" -msgstr "Ocenjena velikost prenešenih podatkov bo %s" +msgstr "Ocenjena velikost prenesenih podatkov bo %s" #: ../mdkapplet:451 #, c-format @@ -258,7 +259,7 @@ msgstr "Opozorilo" #: ../mdkapplet-restricted-helper:160 #, c-format msgid "More Information" -msgstr "Več informacij" +msgstr "Več podatkov" #: ../mdkapplet:678 #, c-format @@ -324,7 +325,7 @@ msgstr "Mandriva PowerPack" #: ../mdkapplet:774 ../mdkapplet:810 #, c-format msgid "Mandriva Enterprise Server" -msgstr "" +msgstr "Mandriva Enterprise Server" #: ../mdkapplet:783 ../mdkapplet:809 #, c-format @@ -373,7 +374,7 @@ msgstr "Za dodajanje dodatnega vira paketov vnesite ID svojega računa" #: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:78 ../mdkapplet-restricted-helper:78 #, c-format msgid "More information on your user account" -msgstr "Več informacij o vašem uporabniškem računu" +msgstr "Več podatkov o vašem uporabniškem računu" #: ../mdkapplet-enterprise-update-helper:81 ../mdkapplet-restricted-helper:81 #, c-format @@ -549,7 +550,7 @@ msgstr " --noX\t\t\t- Mandriva Update v besedilnem načinu.\n" #: ../mdkupdate:68 #, c-format msgid " --debug\t\t\t- log what is done\n" -msgstr " --debug\t\t\t- log what is done\n" +msgstr " --debug\t\t\t- zapisuj, kaj je opravljeno\n" #: ../mdkupdate:98 #, c-format |