diff options
| -rw-r--r-- | po/da.po | 33 |
1 files changed, 15 insertions, 18 deletions
@@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of da.po to Danish # Danish translation of Madrake Online. # Copyright (C) 2001 MandrakeSoft S.A. # Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2001-2003, 2004. @@ -7,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: da\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-03-25 09:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-04 18:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-04-05 00:50+0200\n" "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n" "Language-Team: Danish <<dansk@klid.dk>>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -93,9 +94,8 @@ msgid "Check updates" msgstr "Tjek for opdateringer" #: ../mdkapplet:139 -#, fuzzy msgid "Checking ..." -msgstr "Kobler op ...\n" +msgstr "Tjekker ..." #: ../mdkapplet:139 ../mdkapplet:151 ../mdkapplet:338 msgid "Not Available" @@ -135,29 +135,27 @@ msgstr "Luk" #: ../mdkapplet:172 msgid "Launching drakconnect\n" -msgstr "" +msgstr "Begynder på drakconnect\n" #: ../mdkapplet:173 -#, fuzzy msgid "Launching MandrakeUpdate\n" -msgstr "Start Mandrake Opdatering op" +msgstr "Start Mandrake Opdatering op\n" #: ../mdkapplet:174 msgid "Launching mdkupdate --applet\n" -msgstr "" +msgstr "Start Mandrake Opdatering op - applet\n" #: ../mdkapplet:201 -#, fuzzy msgid "Computing new updates...\n" -msgstr "Tjek for opdateringer" +msgstr "Beregner nye opdateringer...\n" #: ../mdkapplet:207 msgid "Checking... Updates are available\n" -msgstr "" +msgstr "Tjekker... Opdateringer er tilgængelige\n" #: ../mdkapplet:211 msgid "Online services disabled. Contact MandrakeOnline site\n" -msgstr "" +msgstr "Nettjenester er deaktiveret. Kontakt MandrakeOnline webstedet\n" #: ../mdkapplet:212 msgid "Wrong Password.\n" @@ -165,12 +163,11 @@ msgstr "Forkert adgangskode\n" #: ../mdkapplet:213 msgid "Wrong Action or host or login.\n" -msgstr "" +msgstr "Forkert handling eller vært eller brugerkonto.\n" #: ../mdkapplet:217 -#, fuzzy msgid "System is up to date\n" -msgstr "Systemet er optaget. Vent ..." +msgstr "Systemet er opdateret\n" #: ../mdkapplet:317 msgid "No check" @@ -178,16 +175,15 @@ msgstr "Ingen tjek" #: ../mdkapplet:330 msgid "Checking Network: seems disabled\n" -msgstr "" +msgstr "Tjekker netværk: ser ud til at være deaktiveret\n" #: ../mdkapplet:333 msgid "Checking config file: Not present\n" -msgstr "" +msgstr "Tjekker konfigureringsfil: Ikke til stede\n" #: ../mdkapplet:375 -#, fuzzy msgid "Logs" -msgstr "Brugernavn:" +msgstr "Logger" #: ../mdkapplet:395 msgid "About.." @@ -731,3 +727,4 @@ msgstr "Kan ikke opdatere pakker fra mdkupdate-medium.\n" #~ msgid "Sans Italic 17" #~ msgstr "Sans Italic 17" + |