diff options
| -rw-r--r-- | po/es.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n" "POT-Creation-Date: 2002-02-28 04:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-02-06 00:04+0100\n" -"Last-Translator: Juan Manuel García Molina <juanma_gm@wanadoo.es>\n" +"PO-Revision-Date: 2002-02-28 11:17-0300\n" +"Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>\n" "Language-Team: Spanish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" @@ -89,7 +89,6 @@ msgid "Wrong password" msgstr "Contraseña incorrecta" #: mdkonline:308 -#, fuzzy msgid "" "Your login or password was wrong.\n" " Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on " @@ -99,11 +98,13 @@ msgid "" " Be aware that you must also provide a Machine name \n" " (only alphabetical characters are admitted)" msgstr "" -"Su nombre de usuario o contraseña eran incorrectos.\n" -"Tendrá que volverlos a escribir, o necesitará crear una cuenta en Mandrake " -"Online.\n" -" En el último caso, vaya hasta el primer paso para conectarse a Mandrake " -"Online." +"Su nombre de usuario no era correcto.\n" +" Tendrá que volverlo a escribir, o necesitará crear una cuenta en " +"MandrakeOnline.\n" +" En el último caso, vaya hasta el primer paso para conectarse a " +"MandrakeOnline.\n" +" Tenga presente que también debe proporcionar un nombre de Máquina \n" +" (sólo se admiten caracteres alfabéticos)" #: mdkonline:367 msgid "Welcome to MandrakeOnline" @@ -130,9 +131,8 @@ msgid "Authentification" msgstr "Autentificación" #: mdkonline:391 -#, fuzzy msgid "Enter your MandrakeOnline login, password and machine name:" -msgstr "Introduzca su nombre de usuario y contraseña de Mandrake Online:" +msgstr "Introduzca su nombre de usuario, contraseña y nombre de máquina de MandrakeOnline:" #: mdkonline:393 msgid "Login:" @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Contraseña:" #: mdkonline:393 msgid "Machine name:" -msgstr "" +msgstr "Nombre de máquina:" #: mdkonline:397 msgid "Sending your Configuration" |