diff options
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 35 |
1 files changed, 18 insertions, 17 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n" "POT-Creation-Date: 2002-08-16 12:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-03-11 21:14-0000\n" +"PO-Revision-Date: 2002-08-25 20:29-0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@ntlworld.com>\n" "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,9 +30,8 @@ msgid "Europe" msgstr "Ewrop" #: ../mdkonline_.c:75 -#, fuzzy msgid "North America" -msgstr "De America" +msgstr "Gogledd America" #: ../mdkonline_.c:76 msgid "South America" @@ -292,43 +291,45 @@ msgid "" "\n" "usage:\n" msgstr "" +"fersiwn %s mdkupdate \n" +"Hawlfraint (H) 2002 MandrakeSoft.\n" +"Mae hwn yn feddalwedd rhydd ac mae modd ei ail ddosbarthu o dan amodau GNU " +"GPL.\n" +"\n" +"defnydd:\n" #: ../mdkupdate_.c:54 msgid " --help - print this help message.\n" -msgstr "" +msgstr " --cymorth - argraffu'r neges cymorth hwn.\n" #: ../mdkupdate_.c:55 msgid " --security - use only security media.\n" -msgstr "" +msgstr " --diogelwch - dim ond defnyddio cyfrwng diogel.\n" #: ../mdkupdate_.c:56 msgid " -v - verbose mode.\n" -msgstr "" +msgstr " -v - modd llafar.\n" #: ../mdkupdate_.c:83 -#, fuzzy msgid "MandrakeUpdate could not contact the site, we will try again" -msgstr "Nid oedd modd cysylltu a MandrakeOnline. ceisiwch eto yn hwyrach" +msgstr "" +"Nid oedd MandrakeUpdate yn medru cysylltu รข'r safle, byddwn yn ceisio eto" #: ../mdkupdate_.c:110 msgid "For any problem send mail to support\\@mandrakeonline.net\n" -msgstr "" +msgstr "Am gymorth anfonwch e-bost at support\\@mandrakeonline.net\n" #: ../mdkupdate_.c:110 msgid "" "You'll need to have an account on MandrakeOnline, or update your subscription" msgstr "" +"Nid oes rhaid i chi gael cyfrif MandrakeOnline, na diweddaru eich " +"tanysgrifiad" #: ../mdkupdate_.c:110 msgid "Your login or password may be wrong" -msgstr "" +msgstr "Efallai bod eich mewngofnod neu gyfrinair yn anghywir" #: ../mdkupdate_.c:122 msgid "wget is missing\n" -msgstr "" - -#~ msgid "A program will run regulary in your system waiting for new updates\n" -#~ msgstr "Bydd rhaglen yn rhedeg yn rheolaidd yn disgwyl am ddiweddariadau\n" - -#~ msgid "USA" -#~ msgstr "UDA" +msgstr "wget ar goll\n" |