diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline 0.15\n" "POT-Creation-Date: 2002-02-28 04:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-02-06 11:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-02-28 10:07+0100\n" "Last-Translator: Stefan Siegel <siegel@mandrakesoft.com>\n" "Language-Team: German <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -88,7 +88,6 @@ msgid "Wrong password" msgstr "Falsches Passwort" #: mdkonline:308 -#, fuzzy msgid "" "Your login or password was wrong.\n" " Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on " @@ -99,10 +98,12 @@ msgid "" " (only alphabetical characters are admitted)" msgstr "" "Ihr Kennzeichen oder Passwort ist verkehrt.\n" -"Entweder sie haben noch kein Benutzerkonto angelegt (gehen Sie in\n" -"diesem Fall zurück zum ersten Schritt um sich mit MandrakeOnline\n" +"Entweder sie haben noch kein Benutzerkennzeichen angelegt (gehen Sie \n" +"in diesem Fall zurück zum ersten Schritt um sich mit MandrakeOnline\n" "in Verbindung zu setzen) oder Sie haben sich nur vertippt.\n" "Versuchen Sie es in diesem Fall noch einmal." +"Denken Sie daran, dass Sie auch einen Rechnernamen angeben müssen \n" +"(nur Buchstaben sind erlaubt)." #: mdkonline:367 msgid "Welcome to MandrakeOnline" @@ -131,9 +132,8 @@ msgid "Authentification" msgstr "Authentifizierung" #: mdkonline:391 -#, fuzzy msgid "Enter your MandrakeOnline login, password and machine name:" -msgstr "Geben Sie Ihr MandrakeOnline Kennzeichen und Passwort ein:" +msgstr "Geben Sie Ihr MandrakeOnline Kennzeichen, Passwort und den Rechnernamen ein:" #: mdkonline:393 msgid "Login:" @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Passwort:" #: mdkonline:393 msgid "Machine name:" -msgstr "" +msgstr "Rechnername:" #: mdkonline:397 msgid "Sending your Configuration" |