diff options
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 18 |
1 files changed, 10 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 5ae592d5..096619b7 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "" #: ../mdkapplet:439 #, c-format msgid "Received SIGHUP (probably an upgrade has finished), restarting applet." -msgstr "" +msgstr "收到 SIGHUP（可能是更新已完成），重新啟動中。" #: ../mdkapplet:446 #, c-format @@ -527,11 +527,13 @@ msgid "" "stability and efficiency of open source solutions together with exclusive " "softwares and Mandriva official support." msgstr "" +"Mandriva Powerpack 帶給您最好的 Linux 桌面體驗：開放原始碼的穩定、效率，以及" +"其他獨家軟體和 Mandriva 的正式支援。" #: ../mdkapplet_gui.pm:94 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandriva Linux Features" -msgstr "Mandriva Linux" +msgstr "Mandriva Linux 特色" #: ../mdkapplet_gui.pm:213 #, c-format @@ -566,17 +568,17 @@ msgstr "關閉" #: ../mdkapplet_gui.pm:302 #, c-format msgid "Choose your upgrade version" -msgstr "" +msgstr "選擇您的升級版本" #: ../mdkapplet_gui.pm:306 #, c-format msgid "Your Powerpack access has ended" -msgstr "" +msgstr "您的 Powerpack 存取已經截止" #: ../mdkapplet_gui.pm:309 #, c-format msgid "%s is now available, you can upgrade to:" -msgstr "" +msgstr "%s 已經推出，您可以升級到：" #: ../mdkonline.pm:177 #, c-format @@ -608,12 +610,12 @@ msgstr "Mandriva PowerPack" msgid "" "The Mandriva Linux distribution with even more softwares and official " "support." -msgstr "" +msgstr "能提供您更多軟體與官方支援的 Mandriva Linux 發行版本。" #: ../mdkonline.pm:199 #, c-format msgid "The 100%% Open Source distribution freely available." -msgstr "" +msgstr "可以自由取得的百分之百開放原始碼發行版本。" #: ../mdkonline.pm:213 #, c-format |