diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
@@ -13,20 +13,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-21 18:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-20 17:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-10 17:57+0100\n" "Last-Translator: Nicolas Bauer <rastafarii@mandrivauser.de>\n" "Language-Team: deutsch\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. -PO: here %s will be replaced by the local time (eg: "Will check updates at 14:03:50" #: ../mdkapplet:88 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Will check updates at %s" -msgstr "Überprüfe Updates" +msgstr "Überprüfe Updates auf %s" #: ../mdkapplet:97 #, c-format @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "" "Manager'" #: ../mdkapplet:152 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You already have at least one update medium configured, but\n" "all of them are currently disabled. You should run the Software\n" @@ -94,8 +94,9 @@ msgstr "" "Sie haben schon mindestens ein Update-Medium angegeben, aber im Moment sind " "alle diese Medien ausgeschaltet. Sie sollten den Software Medien Manager " "ausführen und mindestens eines der Medien aktivieren (Schalten Sie es in der " -"Aktiviert? Spalte ein)\n" -"Starten Sie anschließend erneut %s." +"\"%s\" Spalte ein)\n" +"\n" +"Starten Sie anschließend erneut \"%s\"." #: ../mdkapplet:157 #, c-format @@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "Online Webseite" #: ../mdkapplet:483 #, c-format msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n" -msgstr "" +msgstr "_: Nicolas Bauer & rastafarii@mandrivauser.de\n" #: ../mdkapplet:492 #, c-format |