diff options
| -rw-r--r-- | po/id.po | 173 |
1 files changed, 10 insertions, 163 deletions
@@ -5,15 +5,17 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mdkonline 0.01\n" +"Project-Id-Version: mdkonline\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-01-31 20:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-27 22:01+0700\n" -"Last-Translator: Willy Sudiarto Raharjo <willysr@jogja.citra.net.id>\n" -"Language-Team: INDONESIA <id@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-03 10:19+0700\n" +"Last-Translator: Erwien Samantha Y <erwiensamantha@gmail.com>\n" +"Language-Team: INDONESIA <mdk-id@yahoogroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-Language: Indonesian\n" +"X-Poedit-Country: INDONESIA\n" #: ../mdkapplet:63 #, c-format @@ -210,7 +212,7 @@ msgstr "Rilis terlalu lama tidak didukung oleh layanan" #: ../mdkapplet:272 #, c-format msgid "Unknown state" -msgstr "Status tidak diketahui" +msgstr "Kondisi yang tidak diketahui" #: ../mdkapplet:273 #, c-format @@ -242,6 +244,8 @@ msgid "" "Problem occured while connecting to the server, please contact the support " "team" msgstr "" +"Ada suatu masalah yang terjadi ketika melakukan koneksi ke server, silakan " +"menghubungi tim pendukung." #: ../mdkapplet:280 #, c-format @@ -593,160 +597,3 @@ msgstr "Mandrakeupdate tidak bisa menghubungi situs, kami akan mencoba lagi." #, c-format msgid "Unable to update packages from update_source medium.\n" msgstr "Gagal meng-update paket dari media update_source.\n" - -#~ msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" -#~ msgstr "Gagal meng-update paket dari media mdkupdate.\n" - -#~ msgid "Please Wait" -#~ msgstr "Harap tunggu..." - -#~ msgid "Next" -#~ msgstr "Berikutnya" - -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Batal" - -#~ msgid "Previous" -#~ msgstr "Sebelumnya" - -#~ msgid "I don't have a Mandrakeonline account and I want to subscribe" -#~ msgstr "Saya tak punya account Mandrakeonline dan saya ingin berlangganan" - -#~ msgid "Mandrakelinux Privacy Policy" -#~ msgstr "Kebijakan Privacy Mandrakelinux" - -#~ msgid "Authentification" -#~ msgstr "Authentikasi" - -#~ msgid "Send Configuration" -#~ msgstr "Kirim konfigurasi" - -#~ msgid "Finish" -#~ msgstr "Selesai" - -#~ msgid "automated Upgrades" -#~ msgstr "Upgrade otomatis" - -#~ msgid "Country:" -#~ msgstr "Negara:" - -#~ msgid "Error" -#~ msgstr "Kesalahan" - -#~ msgid "Quitting Wizard\n" -#~ msgstr "Keluar dari Wizard\n" - -#~ msgid "" -#~ "Mandrakeonline could not be contacted, please try again at a later time" -#~ msgstr "" -#~ "Mandrakeupdate tidak bisa dihubungi, harap mencoba lagi pada lain " -#~ "kesempatan" - -#~ msgid "Wrong password" -#~ msgstr "Katasandi salah" - -#~ msgid " --update - Update keys\n" -#~ msgstr " --update - Update kunci.\n" - -#~ msgid "Skip Wizard" -#~ msgstr "Lompati Wizard" - -#~ msgid "Subscribe" -#~ msgstr "Berlangganan" - -#~ msgid "About.." -#~ msgstr "Tentang.." - -#~ msgid "" -#~ "At this step You are supposed to have an account on Mandrakeonline.\n" -#~ "This assistant will help you to upload your configuration\n" -#~ "(packages, hardware configuration) to a centralized database in\n" -#~ "order to keep you informed about security updates and useful upgrades.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Pada tahap ini Anda dianggap memiliki account di Mandrakeonline.\n" -#~ "Bantuan ini akan menolong Anda meng-upload konfigurasi Anda\n" -#~ "(paket, konfigurasi piranti keras) ke database terpusat agar Anda selalu\n" -#~ "diberi tahu update keamanan dan upgrade yang berguna.\n" - -#~ msgid "Email" -#~ msgstr "Email" - -#~ msgid "Yes I want automated updates" -#~ msgstr "Ya saya ingin update otomatis" - -#~ msgid " --security - use only security media.\n" -#~ msgstr " --security - hanya gunakan media keamanan.\n" - -#~ msgid " -v - verbose mode.\n" -#~ msgstr " -v - mode verbose.\n" - -#~ msgid "" -#~ "You need to have an account on Mandrakeonline, or update your " -#~ "subscription." -#~ msgstr "Anda butuh account di Mandrakeonline, atau update langganan Anda." - -#~ msgid "Your login or password may be wrong" -#~ msgstr "Login atau katakunci Anda mungkin salah" - -#~ msgid "Unable to create mdkupdate medium.\n" -#~ msgstr "Gagal membuat media mdkupdate.\n" - -#~ msgid "Africa" -#~ msgstr "Afrika" - -#~ msgid "Asia" -#~ msgstr "Asia" - -#~ msgid "Australia" -#~ msgstr "Australia" - -#~ msgid "Europe" -#~ msgstr "Eropa" - -#~ msgid "North America" -#~ msgstr "Amerika Utara" - -#~ msgid "South America" -#~ msgstr "Amerika Selatan" - -#~ msgid "Back" -#~ msgstr "Kembali" - -#~ msgid "Warning: No browser specified" -#~ msgstr "Peringatan: Tidak ada browser yang dipilih" - -#~ msgid "Sending your Configuration" -#~ msgstr "Mengirim Konfigurasi Anda" - -#~ msgid "Error while sending informations" -#~ msgstr "Kesalahan saat mengirim informasi" - -#~ msgid "" -#~ "There was an error while sending your personal informations.\n" -#~ "\n" -#~ "Press Next to try and send your configuration again." -#~ msgstr "" -#~ "Terdapat kesalahan saat mengirim informasi pribadi Anda.\n" -#~ "\n" -#~ "Tekan Lanjut untuk mencoba dan mengirim konfigurasi Anda lagi." - -#~ msgid "Finished" -#~ msgstr "Selesai" - -#~ msgid "Choose your geographical location" -#~ msgstr "Pilih letak geografis Anda" - -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "OK" - -#~ msgid "" -#~ "Do you really want to abort Mandrakeonline?\n" -#~ "To return to the Wizard press 'Cancel',\n" -#~ "to really quit it press 'Quit'." -#~ msgstr "" -#~ "Apakah Anda ingin keluar dari Mandrakeonline?\n" -#~ "Untuk kembali ke Wizard tekan 'Batal',\n" -#~ "untuk benar-benar keluar tekan 'Keluar'." - -#~ msgid "Really abort? - Mandrakeonline" -#~ msgstr "Benar ingin keluar? - Mandrakeonline" |