diff options
| -rw-r--r-- | po/he.po | 18 |
1 files changed, 11 insertions, 7 deletions
@@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of he.po to Hebrew # translation of mdkonline-he.po to Hebrew # Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the GNU GPL license. @@ -7,11 +8,11 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mdkonline-he\n" +"Project-Id-Version: he\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-06-15 17:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-04-24 09:22+0300\n" -"Last-Translator: Adam Rimon <chitasite@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-13 00:30+0300\n" +"Last-Translator: dovix <dovix2003@yahoo.com>\n" "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "מפעיל את mdkupdate --applet\n" #: ../mdkapplet:203 msgid "Mdkonline seems to be reinstalled, reloading applet ...." -msgstr "" +msgstr "נראה ש Mdkonline הותקן מחדש, טוען את היישומון ..." #: ../mdkapplet:214 msgid "Computing new updates...\n" @@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "בודק... יש עדכונים זמינים\n" #: ../mdkapplet:247 msgid "Unknown state" -msgstr "" +msgstr "מצב לא מוכר" #: ../mdkapplet:248 msgid "Online services disabled. Contact MandrakeOnline site\n" @@ -180,6 +181,8 @@ msgid "" "Something is wrong with your network settings (check your route, firewall or " "proxy settings)\n" msgstr "" +"כנראה קיימת בעיה עם הגדרות הרשת שלך )עליך לבדוק את ה routing, " +"חומת האש והגדרות השרת המתווך)\n" #: ../mdkapplet:255 msgid "System is up to date\n" @@ -459,7 +462,7 @@ msgid "Reading configuration\n" msgstr "קורא את קובץ התצורה \n" #: ../mdkupdate:58 -#, fuzzy, perl-format +#, perl-format msgid "" "mdkupdate version %s\n" "Copyright (C) %s MandrakeSoft.\n" @@ -469,7 +472,7 @@ msgid "" "usage:\n" msgstr "" "mdkupdate, גרסה %s\n" -"כל הזכויות שמורות (C) 2002 MandrakeSoft.\n" +"כל הזכויות שמורות (C) %s MandrakeSoft.\n" "תוכנה זו היא חופשית וניתנת להפצה בהתאם לתנאי הרישיון של GNU GPL.\n" "\n" "שימוש:\n" @@ -493,3 +496,4 @@ msgstr " --update - עדכן את המפתחות.\n" #: ../mdkupdate:276 msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n" msgstr "לא ניתן לעדכן חבילות ממדיית mdkupdate.\n" + |