diff options
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -1,14 +1,14 @@ # translation of Mandriva Online.gl.po to Galician # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# Leandro Regueiro <unho@gulo.org>, 2004 +# Leandro Regueiro <unho@gulo.org>, 2004, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdkonline.gl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-05-11 11:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-22 22:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-06-06 20:25+0100\n" "Last-Translator: Leandro Regueiro <unho@gulo.org>\n" "Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -577,22 +577,22 @@ msgstr " --help - amosa esta mensaxe de axuda.\n" #: ../mdkupdate:66 #, c-format msgid " --auto - Mandrakeupdate launched automatically.\n" -msgstr " --auto - executar Mandrakeupdate automáticamente.\n" +msgstr " --auto - executa Mandrivaupdate automáticamente.\n" #: ../mdkupdate:67 #, c-format msgid " --applet - launch Mandrakeupdate.\n" -msgstr " --applet - executar Mandrakeupdate.\n" +msgstr " --applet - executa Mandrivaupdate.\n" #: ../mdkupdate:68 #, c-format msgid " --mnf - launch mnf specific scripts.\n" -msgstr "" +msgstr " --mnf - executa scripts mnf específicos.\n" #: ../mdkupdate:69 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --noX - text mode version of MandrakeUpdate.\n" -msgstr " --auto - executar Mandrakeupdate automáticamente.\n" +msgstr " --auto - versión en modo texto de MandrivaUpdate.\n" #: ../mdkupdate:77 #, c-format @@ -603,13 +603,13 @@ msgstr "Non se atopou o ficheiro %s. Execute o asistente mdkonline primeiro" #, c-format msgid "Mandrakeupdate could not contact the site, we will try again." msgstr "" -"Mandrakeupdate non puido contactar co sitio, vai intentar contactar outra " +"Mandrivaupdate non puido contactar co sitio, vai intentar contactar outra " "vez." #: ../mdkupdate:149 #, c-format msgid "Choose which packages should be installed and Press Ok" -msgstr "" +msgstr "Escolla os paquetes que deben instalarse e prema Aceptar" #: ../mdkupdate:171 #, c-format |